1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Следващата програма съдържа
силен език и сексуални образи.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,440
МЪЖ: ..и необвързан, празник и...

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
Здравей, това е Мадона от Countdown
и ето моето-

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
трябва да кажа,
„Здрасти, това е Мадона?“

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
да Е, каквото и да...
(СМИХВА се)

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,360
Здравей, аз съм Мадона?
да

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,640
Здравейте, аз съм Мадона от Countdown,

10
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
и това е новият ми сингъл
и видео, Празник.

11
00:00:31,960 --> 00:00:34,080
(ЕДИНСТВЕНИ АПЛОДИСМЕНТИ)
Винаги съм се чувствал като

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,080
такъв аутсайдер,
като такъв неподходящ,

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
като такъв чудак.

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,560
какво да кажа
И се почувствах изрод.

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,520
И имах чувството, че никога не мога
вписвам се в...

16
00:00:44,560 --> 00:00:48,120
кралиците на бала и мажоретките
и перфектните момичета.

17
00:00:48,160 --> 00:00:50,560
Наистина бях отчаяна.

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
МЪЖ: Има името, което носите
израснал и означава ли нещо за теб?

19
00:01:01,640 --> 00:01:03,360
МАДОНА:
Това означава много за мен.

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,760
Това е името на майка ми и аз го обичам
майка ми, значи има линк.

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,920
И тя умря, разбира се.
да

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,080
Ела тук, братко.
Това е брат ми Кристофър.

23
00:01:15,120 --> 00:01:16,920
Той танцува с мен.

24
00:01:18,600 --> 00:01:20,560
CICCONE: Тя беше
съименника на майка ни,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
и името й беше Мадона.

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Искам да кажа, или те смазва

27
00:01:24,200 --> 00:01:27,280
или ви издига
към нещо друго.

28
00:01:27,320 --> 00:01:29,560
БАРБОН: Нейната амбиция беше там,

29
00:01:29,600 --> 00:01:32,720
и това я накара да си отиде
през много страдания

30
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
за да стигне там, където отиваше.

31
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
имам предвид,
тя не е имала лесен живот.

32
00:01:36,680 --> 00:01:38,560
РОЗЕНБЛАТ: Имаше една звезда

33
00:01:38,600 --> 00:01:42,240
просто шибано излъчване,
който търсеше сделка.

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,520
тя каза,
— Искам да управлявам света.

35
00:01:44,560 --> 00:01:46,520
какво значи това
Това означава ли "добре".

36
00:01:46,560 --> 00:01:48,320
добре

37
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
Мисля, че е страхотна, човече.
страхотна е

38
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
На нейната музика наистина можете да танцувате.

39
00:01:53,080 --> 00:01:56,680
РЕПОРТЕР: Мадона продава
повече от 75 000 записа на ден.

40
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
Не е лошо за 25-годишен
момиче от Мичиган.

41
00:01:59,760 --> 00:02:03,000
НОВИНАР: Мадона, знойната
певец, който е играл на трампи,

42
00:02:03,040 --> 00:02:06,240
боклук стил,
е на път да бъде изложено, буквално.

43
00:02:10,200 --> 00:02:15,000
МАДОНА: Продължих да се виждам
през мачо хетеросексуални очи.

44
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
изведнъж си помислих,

45
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
„Това не е единственият начин
че трябва да бъда."

46
00:02:20,960 --> 00:02:23,320
ОРЕК: Да си жена по американски

47
00:02:23,360 --> 00:02:27,080
културата е, че вие сте
трябва да е курва,

48
00:02:27,120 --> 00:02:30,480
но не бива да казваш
ти си курва

49
00:02:30,520 --> 00:02:33,680
МЪЖ: Тя беше безмилостна...
(СМЕЕ СЕ) ..по добър начин.

50
00:02:33,720 --> 00:02:35,840
Искам да кажа, виж какво й донесе.

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
МАДОНА: Повечето хора
искаш да ме наричаш боклук и уличница

52
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
защото съм отворен
за това, което правя.

53
00:02:43,040 --> 00:02:45,800
Не искам да имам
някакво чувство на срам за това,

54
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
и не искам да имам
всяко чувство на съжаление.

55
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Защо трябва?

56
00:02:58,120 --> 00:02:59,920
(ТРАФИКЪТ ТРЪТИ)

57
00:02:59,960 --> 00:03:01,960


58
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
Част от причината
Изстрелях като топ

59
00:03:13,720 --> 00:03:17,160
извън Мичиган и като, напуснал дома си
в толкова ранна възраст беше, защото...

60
00:03:17,200 --> 00:03:19,520
Трябваше да се чувствам независима.

61
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)

62
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
Но щях да бъда някой
и щях да направя нещо
от живота ми,

63
00:03:27,360 --> 00:03:29,320
и нямаше да харча
остатъка от живота ми

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,280
в скучните предградия на Средния запад.

65
00:03:31,320 --> 00:03:33,320
("NEAT NEAT NEAT" ПРОДЪЛЖАВА)

66
00:03:37,120 --> 00:03:40,160
Когато дойдох в Ню Йорк, това беше
за първи път бях взел самолет.

67
00:03:40,200 --> 00:03:42,920
Беше за първи път
Някога съм се качвал на такси.

68
00:03:46,240 --> 00:03:49,800
Никога не съм бил в голям град
така преди.

69
00:03:54,040 --> 00:03:56,720
Ню Йорк е наистина поразителен
когато си на 17.

70
00:04:00,600 --> 00:04:04,160
Дойдох тук без да познавам никого,
с $35 в джоба ми.

71
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
Това беше най-смелото нещо
някога съм правил,

72
00:04:05,960 --> 00:04:09,360
и моята цел беше да завладея града.

73
00:04:09,400 --> 00:04:10,640
(МУЗИКАТА КРАЙ)

74
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
(СВИРКИ)
(АВТОМОБИЛЕН СВУК)

75
00:04:21,240 --> 00:04:22,840
ИНСТРУКТОР: Добре.

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Добре, започваме.

77
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
(ПИСЕЕ НА КЛАСИЧЕСКО ПИЕСЕ)

78
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
МАДОНА: Първоначално,
Бих дошъл в Ню Йорк като танцьор.

79
00:04:33,120 --> 00:04:34,800
ти знаеш,
Танцувах в много компании

80
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
докато живеех в Ню Йорк,

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
но не беше
достатъчно пълноценно за мен.

82
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
Повечето от децата
в часовете ми по балет,

83
00:04:42,800 --> 00:04:46,720
те наистина бяха тези,
разглезени малки нахалници.

84
00:04:46,760 --> 00:04:49,520
Те не знаеха нищо
за музика или изкуство.

85
00:04:49,560 --> 00:04:51,480
Наистина ми бяха скучни.

86
00:04:52,320 --> 00:04:54,520
И открих, че се бунтувам.

87
00:04:55,760 --> 00:04:57,520
И подстригах косата си много късо,

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
намазах го, така че ще бъде
стърча всичко,

89
00:05:00,200 --> 00:05:02,080
и щях да скъсам всичките си чорапогащи

90
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
и направи голям разрез
по средата на моето трико,

91
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
и поставете безопасни игли
по целия път нагоре.

92
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
Всичко, което да изпъкне

93
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
от тях и кажете,
— Не съм като теб, нали?

94
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

95
00:05:18,880 --> 00:05:21,920
И тогава започнах
изследване на други територии

96
00:05:21,960 --> 00:05:25,400
и наистина се отказвам, като,
ходя на уроците си по танци всеки ден.

97
00:05:25,440 --> 00:05:28,560
ще вляза,
влез през вратата и кажи,
„О, беше тежък работен ден.“

98
00:05:28,600 --> 00:05:32,000
И започнах да се мотая
с хора от света на изкуството

99
00:05:32,040 --> 00:05:36,520
и вида на центъра
Сцена и музиканти в Lower East Side.

100
00:05:36,560 --> 00:05:38,160
Но не беше...

101
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
Не беше така планирано.

102
00:05:41,160 --> 00:05:45,200


103
00:05:45,240 --> 00:05:48,880


104
00:05:48,920 --> 00:05:52,840


105
00:05:52,880 --> 00:05:55,600
Мисля, че това беше най-зрелищното
относно времето

106
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
беше разнообразието на музиката.

107
00:05:57,920 --> 00:05:59,920


108
00:06:01,120 --> 00:06:03,440
Беше голяма каша от неща.

109
00:06:03,480 --> 00:06:06,440

Имаше дискотеки,

110
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
започнахте да танцувате.

111
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
Пънк сцената беше просто гигантска.

112
00:06:12,480 --> 00:06:14,320


113
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
Имаше много клубове.

114
00:06:18,200 --> 00:06:20,240
Имаше CBGB,
имаше Mudd Club,

115
00:06:20,280 --> 00:06:24,000
имаше Канзас Сити на Макс,
горчивия край, долната линия.

116
00:06:24,040 --> 00:06:27,040
Можете да видите музика на живо
от осем часа през нощта

117
00:06:27,080 --> 00:06:29,080
до четири сутринта.

118
00:06:31,240 --> 00:06:34,320
Времената в основната Америка

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,800
бяха много, много консервативни.

120
00:06:39,920 --> 00:06:42,840
Отгоре имахте
Рейгън се кандидатира за президент,

121
00:06:42,880 --> 00:06:45,480
и те биха казали
моралното мнозинство.

122
00:06:45,520 --> 00:06:47,800
Мога само да добавя към това, приятели мои,

123
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
че продължавам да гледам
в писанията днес

124
00:06:50,280 --> 00:06:52,480
за изпълнение и за напътствие.

125
00:06:53,600 --> 00:06:56,680
Но отдолу,
имахте цялото това творчество.

126
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
Музиката просто експлодираше.

127
00:07:01,400 --> 00:07:03,720
Африка Бамбаата
щеше да се мотае

128
00:07:03,760 --> 00:07:07,360
с Beastie Boys
и Дейвид Бърн от Talking Heads.

129
00:07:07,400 --> 00:07:09,240
Всичко е като нова вълна,

130
00:07:09,280 --> 00:07:12,160
и който не се вписваше в никакъв калъп.

131
00:07:15,240 --> 00:07:18,000
Но тази сцена,
които съществуват, защото

132
00:07:18,040 --> 00:07:20,280
Ню Йорк беше лайна дупка,

133
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
и можеха да си позволят
да живееш без пари.

134
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
РЕПОРТЕР: Миналата година
големи престъпления в метрото на Ню Йорк

135
00:07:28,080 --> 00:07:31,000
са се увеличили със 17% спрямо предходната година.

136
00:07:31,040 --> 00:07:32,760
Близо 5000 грабежа,

137
00:07:32,800 --> 00:07:36,120
24 изнасилвания, 20 убийства,
600 нападения при утежнени обстоятелства.

138
00:07:37,200 --> 00:07:39,880
МАДОНА: Живях на това място
с всички тези проститутки.

139
00:07:39,920 --> 00:07:41,920
Често се заблуждавах
за проститутка

140
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
когато минах по улицата.

141
00:07:44,080 --> 00:07:46,960
Никога не съм мислил, че ще свикна
виждайки хора да лежат на улицата,

142
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
живеят живота си публично
на тротоар.

143
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Бях в шок.

144
00:07:58,040 --> 00:08:00,040
(СИРЕНА ВИЙ)

145
00:08:03,960 --> 00:08:07,200
ГИЛРОЙ:
Срещнах Мадона на първомайско парти.

146
00:08:07,240 --> 00:08:09,440
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

147
00:08:13,000 --> 00:08:15,640
Взаимодействахме малко,
и тогава бяхме в банята

148
00:08:15,680 --> 00:08:17,440
защото тя имаше нужда от помощ
с нещо,

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,880
и тя каза: „Не си ли
ще ме целунеш?" (СМЕЕ се)

150
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
И така направих.

151
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
Тя беше дошла с някого,
и си тръгнахме заедно.

152
00:08:28,280 --> 00:08:30,560
Не знам какво стана
на този беден човек.

153
00:08:32,480 --> 00:08:35,920
Тя знаеше, че живея
в тази бивша синагога,

154
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
който беше в лошо състояние.

155
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
И след известно време тя се премести.

156
00:08:44,200 --> 00:08:47,440
Брат ми, Ед и аз
винаги имаше групи.

157
00:08:48,960 --> 00:08:51,120
Точно пред нашата спалня,

158
00:08:51,160 --> 00:08:55,400
имахме барабани и китара,
това беше просто голямо студио.

159
00:08:55,440 --> 00:08:57,440
Мадона просто хареса това.

160
00:08:58,240 --> 00:09:00,480
МАДОНА: Те вече имаха група,

161
00:09:00,520 --> 00:09:02,800
и се наричаше
Клубът на закуската.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,360
Всеки ден ходеше на работа
с брат си,

163
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
и аз един вид
остана там и се използва

164
00:09:07,640 --> 00:09:10,840
тяхното студио през целия ден
докато се върнат на практика.

165
00:09:12,320 --> 00:09:15,120
Виж, все исках да играя
в тяхната група и те продължаваха да казват,

166
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
„Не, знаеш ли,
няма отваряне, съжалявам."

167
00:09:18,840 --> 00:09:21,840
И така, за една година,
Просто се заключих

168
00:09:21,880 --> 00:09:26,080
и се научих да свиря
барабани и китара и пиано.

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
Така че имах достатъчно знания
да пиша музика,

170
00:09:29,480 --> 00:09:32,480
и тогава песните просто започнаха
идвам, знаете ли, като луд.

171
00:09:34,480 --> 00:09:36,360
И тогава барабанистът се отказа.

172
00:09:37,240 --> 00:09:39,640
Тогава те най-накрая
нека бъда в тяхната група.

173
00:09:44,120 --> 00:09:45,960
ГИЛРОЙ: Тя беше наистина добра
чувство за ритъм,

174
00:09:46,000 --> 00:09:48,760
и предполагам, че това беше
заради танцовия фон.

175
00:09:52,760 --> 00:09:55,360
Да, не можахте да помогнете
но бъдете впечатлени.

176
00:09:55,400 --> 00:09:58,400
Тя не беше голям човек,
но можеше да удря силно.

177
00:10:06,680 --> 00:10:08,840
През тази година и половина,

178
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
тя написа толкова много песни.

179
00:10:12,640 --> 00:10:15,280
на всеки няколко дни,
щеше да измисли някоя нова песен

180
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
за нейния опит
и какво чувстваше,

181
00:10:17,840 --> 00:10:20,920
и тревожността от раздяла
от отсъствието от дома.

182
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
"Писмо от татко"
беше един, който тя написа.

183
00:10:27,280 --> 00:10:31,280


184
00:10:31,320 --> 00:10:35,600

И ето какво каза той

185
00:10:35,640 --> 00:10:39,240

ела у дома...

186
00:10:39,280 --> 00:10:42,000
Тя беше разочарована
че е разочарован

187
00:10:42,040 --> 00:10:44,920
когато напуска дома си,
идва в Ню Йорк.

188
00:10:48,200 --> 00:10:50,800
И тя имаше реплика в тази песен,

189
00:10:50,840 --> 00:10:53,560
„Обичахте съня
ти имаше за мен."

190
00:10:53,600 --> 00:10:56,880


191
00:10:56,920 --> 00:11:02,240

Страх ме е да се прибера.

192
00:11:03,280 --> 00:11:05,960
Беше трудно да обвинявам баща си
за това, че се притеснявам.

193
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Искам да кажа, тя дойде в Ню Йорк
с нищо.

194
00:11:09,040 --> 00:11:10,880
Само акълът й.

195
00:11:10,920 --> 00:11:12,840
(СМЕЕ СЕ) О, човече.

196
00:11:12,880 --> 00:11:14,600
(СИРЕНА ВИЙ)

197
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
(НАПРЕТА МУЗИКА)

198
00:11:16,920 --> 00:11:20,960
СВЕЩЕНИК: От век на век,
събираш народ за себе си...

199
00:11:21,000 --> 00:11:23,240
ЧИКОНЕ: Баща ми и майка ми
бяха много религиозни

200
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
и много католически.

201
00:11:25,440 --> 00:11:28,800
..от тялото и кръвта на вашия син,

202
00:11:28,840 --> 00:11:31,200
нашия Господ Исус Христос...

203
00:11:31,240 --> 00:11:33,800
Десет заповеди
и тайнства и т.н.

204
00:11:35,720 --> 00:11:40,240
Баща ми беше
първо поколение имигрант.

205
00:11:41,200 --> 00:11:43,920
МАДОНА: Неговите подаръци
дойде с лодката от Италия,

206
00:11:43,960 --> 00:11:46,560
и са истински дисциплиниращи,
много строг.

207
00:11:48,800 --> 00:11:50,880
Много старомоден,

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,760
традиционен, мачо, италиански свят.

209
00:11:53,800 --> 00:11:57,200
Момичетата получиха всички лекции,
и ни казаха за скромност.

210
00:11:57,240 --> 00:11:59,480
Имахме вечерен час
и трябваше да се обличаме по определен начин,

211
00:11:59,520 --> 00:12:02,080
и трябваше да се държим по определен начин,
и моите братя...

212
00:12:02,120 --> 00:12:04,160
можеха да правят каквото си искат.

213
00:12:04,200 --> 00:12:07,680
Когато се прибрахме от училище,
сменихме дрехите си,

214
00:12:07,720 --> 00:12:09,880
свършихме задълженията си,
направихме си домашното,

215
00:12:09,920 --> 00:12:12,200
вечеряхме, не бяхме
позволено да гледам телевизия,

216
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
и беше много
вид регламентиран живот.

217
00:12:16,200 --> 00:12:18,720
Не обичаше да празнуваме.

218
00:12:18,760 --> 00:12:20,960
Той смяташе, че трябва
винаги бъдете продуктивни.

219
00:12:22,160 --> 00:12:25,280
Знаеш ли, аз казвам, "Е,
Не искам да ходя в колеж.

220
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
Искам да отида в Ню Йорк."

221
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
ти знаеш,
просто нямаше смисъл за него

222
00:12:29,000 --> 00:12:31,120
защото изглежда като хоби.
разбираш ли какво имам предвид

223
00:12:31,160 --> 00:12:34,160
Не нещо сериозно. нещо
с които бихте могли да си изкарвате прехраната.

224
00:12:41,560 --> 00:12:44,160
ГИЛРОЙ:
Групата се справяше доста добре.

225
00:12:44,200 --> 00:12:48,600
Но след това в един момент,
тя искаше да бъде певица,

226
00:12:48,640 --> 00:12:51,760
което, знаете ли, не беше моето нещо.
Исках да пея и да свиря.

227
00:12:51,800 --> 00:12:53,920
ти знаеш,
Не исках да съм страничен човек.

228
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
Тя искаше
бъди звездата на шоуто.

229
00:12:59,480 --> 00:13:02,280
МАДОНА: Помолих ги
и ги молеше с месеци

230
00:13:02,320 --> 00:13:04,480
да ме оставиш да изпея една песен.

231
00:13:04,520 --> 00:13:06,920
И тогава те го направиха,
и тогава усетих вкуса на това,

232
00:13:06,960 --> 00:13:08,560
и не исках да играя
барабаните вече.

233
00:13:08,600 --> 00:13:11,400
Исках да пусна още песни,
и в крайна сметка те ме изгониха

234
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
защото се дърпах
цялото пространство, нали знаеш.

235
00:13:16,160 --> 00:13:18,760
ГИЛРОЙ: Горе-долу това
беше краят, да.

236
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
Тази част свърши, романтиката.

237
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
(ОКОЛЕН УЛИЧЕН ШУМ)

238
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
Клубните сцени в цял Ню Йорк

239
00:13:34,520 --> 00:13:37,600
бяха хранени от всички хора
в Музикалната сграда,

240
00:13:37,640 --> 00:13:39,920
което е мястото, където имах
моето звукозаписно студио.

241
00:13:39,960 --> 00:13:41,960


242
00:13:43,880 --> 00:13:45,720
мръсно е,
мръсно е, грънчаво е.

243
00:13:46,520 --> 00:13:50,800
Има полицаи, които правят арести,
знаете, в коридорите.

244
00:13:50,840 --> 00:13:54,200
И това е къде
Мадона беше жива.

245
00:13:55,520 --> 00:13:58,720

Да гледаш хората...

246
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
МАДОНА: Този човек, когото познавах
от Детройт, Стивън Брей,

247
00:14:01,640 --> 00:14:04,600
той имаше много музикално обучение,
и можеше да свири на всеки инструмент.

248
00:14:04,640 --> 00:14:06,680
Той играеше
с много различни групи,

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,880
и той имаше ключовете
до много репетиционни студия.

250
00:14:11,960 --> 00:14:15,840
БРЕЙ: Музикалната сграда
е наистина вълшебно място.

251
00:14:15,880 --> 00:14:20,400
Знаеш ли, хващаш откъс
на вокални и като китарни рифове.

252
00:14:20,440 --> 00:14:22,560
Ехото на малък барабан.

253
00:14:24,840 --> 00:14:26,840
Това е като океан от звук.

254
00:14:28,800 --> 00:14:32,360
Мадона и аз,
дойдохме да живеем основно там.

255
00:14:32,400 --> 00:14:34,400
(СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА)

256
00:14:37,680 --> 00:14:39,760
Мадона има смелостта,

257
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
тя просто има такъв вид
на воля.

258
00:14:45,000 --> 00:14:48,280
Хората от Средния запад
са трудолюбиви хора.

259
00:14:51,680 --> 00:14:54,440
И ако искаш да оцелееш,
трябва да...

260
00:14:54,480 --> 00:14:57,360
бъдете готови да отделите време
и положете усилия,

261
00:14:57,400 --> 00:14:59,400
и нещата не ти се дават.

262
00:15:05,840 --> 00:15:08,520
БАРБОН: Един ден си забравих ключовете.

263
00:15:08,560 --> 00:15:10,600
И чукам на вратата,

264
00:15:10,640 --> 00:15:12,440
и нейното лице
идва право на площада,

265
00:15:12,480 --> 00:15:14,680
и тя ми отвори вратата.
Казах, "Много благодаря,"

266
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
и тя каза: „Ти ще
отвори врати за мен някой ден,"

267
00:15:16,960 --> 00:15:19,280
и просто мина покрай мен.

268
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
БРЕЙ: Е, бяхме
наясно с Камил.

269
00:15:22,040 --> 00:15:25,080
Тя беше най-близкото нещо, което имахме
до нещо като управление.

270
00:15:27,280 --> 00:15:31,360
И така, Мадона да бъде Мадона, беше много,
много наясно с това, сигурен съм.

271
00:15:32,640 --> 00:15:34,480
БАРБОН: Тя разбра

272
00:15:34,520 --> 00:15:36,960
че имах контакти
в музикалния бизнес.

273
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
Тя си постави за цел да ме види

274
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
и говори с мен колкото може повече.

275
00:15:41,040 --> 00:15:43,160
Казах: „Кога е следващият ти концерт?
Ще бъда там."

276
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
И това беше.

277
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Мадона имаше стремежи
за нещо като Blondie.

278
00:15:58,160 --> 00:16:00,160
Беше рок музика.

279
00:16:01,120 --> 00:16:03,000


280
00:16:03,040 --> 00:16:05,800


281
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
Това беше това, което се играеше

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,600
в клубовете,
нямаше нищо общо с танца.

283
00:16:11,640 --> 00:16:14,480


284
00:16:14,520 --> 00:16:16,080


285
00:16:16,120 --> 00:16:18,160


286
00:16:18,200 --> 00:16:21,440

Аз съм оранжерийно цвете...

287
00:16:21,480 --> 00:16:24,480
Имаше нещо в нея
това ме държеше хипнотизиран.

288
00:16:25,600 --> 00:16:28,720
Тя имаше чувство за изпълнение
което не съществува в хората

289
00:16:28,760 --> 00:16:31,040
които са изпълнявали
в продължение на години и години.

290
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
(ВОКАЛИЗИРА)

291
00:16:40,960 --> 00:16:42,720
Бях взел своето решение.

292
00:16:43,720 --> 00:16:45,600
Щях да я подпиша.

293
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
(ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА)
(ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

294
00:16:54,040 --> 00:16:56,120
Но трябваше да уволня тази група.

295
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
Уволних групата
защото бяха просто ОК

296
00:16:59,320 --> 00:17:01,240
що се отнася до музикантите.

297
00:17:03,280 --> 00:17:05,720
БРЕЙ: Знаех, че Мадона планира

298
00:17:05,760 --> 00:17:08,280
да разбият групата

299
00:17:08,320 --> 00:17:10,120
и работа с Камил.

300
00:17:13,120 --> 00:17:15,720
Бях разочарован, но знаете ли,
тези неща се случват, нали?

301
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Хората трябва да продължат напред.

302
00:17:19,560 --> 00:17:21,440
Имаше тъга около него,

303
00:17:21,480 --> 00:17:24,080
но се зарадвах
тя преследваше мечтата си.

304
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
БАРБОН:
Събрахме се с желанието

305
00:17:30,760 --> 00:17:32,920
за да се случи това независимо от всичко.

306
00:17:32,960 --> 00:17:35,120
Нейната амбиция беше там,

307
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
и това я караше
да мине през

308
00:17:37,200 --> 00:17:39,720
много страдание
за да стигне там, където отиваше.

309
00:17:39,760 --> 00:17:42,000
имам предвид,
тя не е имала лесен живот.

310
00:17:47,360 --> 00:17:49,040
ИНТЕРВЮИРАЩ: Но дали името

311
00:17:49,080 --> 00:17:51,000
с които си израснал
означава ли нещо за теб?

312
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
МАДОНА: Това означава много
към мен. Това е името на майка ми.

313
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
И тя умря, разбира се.
да

314
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Изгубил си я много рано в живота.
да

315
00:18:02,720 --> 00:18:04,520
Какво стана...

316
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
знаете ли, когато бях на шест години,

317
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
просто беше
най-великото събитие в живота ми.

318
00:18:09,160 --> 00:18:11,760
Беше като част
от сърцето ми беше изтръгнато.

319
00:18:14,440 --> 00:18:16,440
Какво си спомняте за нея?

320
00:18:16,480 --> 00:18:18,200
Че беше красива

321
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
и сладко

322
00:18:20,240 --> 00:18:23,600
и... трудолюбива.

323
00:18:23,640 --> 00:18:25,440
Чудя се колко от...

324
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
от нея е в теб?

325
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
Да, добре, никога няма да разбера.

326
00:18:32,520 --> 00:18:35,840
Бях принуден да порасна бързо
и да разбера смъртта на майка ми,

327
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
да разберем психологическото,

328
00:18:37,960 --> 00:18:40,120
като всички неща
които се случваха,

329
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
това е твърде много за дете, мисля.

330
00:18:46,760 --> 00:18:49,520
CICCONE:
Мисля, че когато майка ми почина,

331
00:18:49,560 --> 00:18:52,360
нещата се промениха емоционално
с всички.

332
00:18:54,040 --> 00:18:56,960
Познавам баща си
сложете много повече

333
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
натиск върху нея

334
00:18:59,040 --> 00:19:01,480
да бъде... наш водач.

335
00:19:04,160 --> 00:19:07,200
Тя беше адашка на майка ми,
и името й беше Мадона.

336
00:19:08,520 --> 00:19:11,880
Искам да кажа, или те смазва, или...

337
00:19:11,920 --> 00:19:13,720
назидава те или...

338
00:19:14,560 --> 00:19:16,600
те издига до нещо друго.

339
00:19:19,640 --> 00:19:21,840
МАДОНА: В голямо семейно положение,

340
00:19:21,880 --> 00:19:23,440
ти, като, се бориш за, като,

341
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
бъдете забелязани и изпъкващи
и всичко.

342
00:19:28,120 --> 00:19:30,200
Исках да получа
вниманието на баща ми.

343
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
И така, някак си имах тази празнота

344
00:19:34,360 --> 00:19:37,760
че трябваше да изляза
в света, за да се напълни.

345
00:19:44,160 --> 00:19:46,360

Удари ме с най-добрия си удар

346
00:19:52,200 --> 00:19:56,400
Когато си помисля за 1982 г.
има много музика.

347
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
Мадона работеше
в студиото на Камил.

348
00:19:59,040 --> 00:20:01,080


349
00:20:01,120 --> 00:20:03,120


350
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
Винаги съм усещал визията на Камил

351
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
беше химн песни за жени,

352
00:20:08,600 --> 00:20:11,240
много прилича на Пат Бенатар.

353
00:20:11,280 --> 00:20:14,440
Беше добре, беше солидно, там
нямаше нищо лошо в тези неща.

354
00:20:14,480 --> 00:20:17,040


355
00:20:17,080 --> 00:20:20,160
МАДОНА: Не можахме да вземем решение за
посока, в която исках да отида,

356
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
и тя искаше
рекламирайте ме повече като нова вълна

357
00:20:22,400 --> 00:20:23,960
или рок или каквото и да било
искате да го наречете.

358
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
И аз пишех
наистина забавни неща,

359
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
и тя каза: "Не можеш да направиш това."

360
00:20:27,640 --> 00:20:30,240
И аз казах: „Виж, това е начинът
Развивам се като художник,

361
00:20:30,280 --> 00:20:31,680
и не можеш да спреш това."

362
00:20:32,600 --> 00:20:37,920


363
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
БРЕЙ: Работех
по моите собствени следи,

364
00:20:41,560 --> 00:20:44,840
които бяха много повече,
като RandB и поп и клуб.

365
00:20:46,160 --> 00:20:49,160
И Мадона щеше да влезе
и обикновено имаше бележник

366
00:20:49,200 --> 00:20:51,440
пълен с фрагменти от текстове,

367
00:20:51,480 --> 00:20:53,240
и тя би казала,
— Какво мислиш за това?

368
00:20:53,280 --> 00:20:55,560
И ние сядахме и просто бихме,
за следващите 10 часа,

369
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
ние сме просто един вид
полагане на вокали.

370
00:20:58,480 --> 00:21:01,240
МАДОНА: Късно през нощта,
бихме се върнали в тези студия

371
00:21:01,280 --> 00:21:03,640
където имаха четири писти
и осем записа на песни

372
00:21:03,680 --> 00:21:05,520
и бяхме направили собствена демо касета

373
00:21:05,560 --> 00:21:07,720
сами, като,
в три часа сутринта,

374
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
щяхме да ходим там всяка вечер.

375
00:21:09,720 --> 00:21:11,400
(Възпроизвежда се „AIN'T NO BIG DEAL“)

376
00:21:16,760 --> 00:21:19,680
БРЕЙ: И така, "Няма голяма работа"
беше някаква дискотека...

377
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
и моята версия за него

378
00:21:22,920 --> 00:21:26,440
беше обичан от майка ми,
но никой друг.

379
00:21:26,480 --> 00:21:29,440
Затова помолих Мадона да я изпее.

380
00:21:29,480 --> 00:21:33,960

Нямам сълзи да плача...

381
00:21:34,000 --> 00:21:36,760
Играхме между нас двамата,
всички инструменти на него

382
00:21:36,800 --> 00:21:39,280
и пеех всичко,
написахме песните заедно.

383
00:21:43,400 --> 00:21:45,440
БРЕЙ: Когато тя пееше
„Няма голяма работа“,

384
00:21:45,480 --> 00:21:50,000
тя го изпя с цялото си сърце.
И наистина някак просто щракна.

385
00:21:51,800 --> 00:21:54,080


386
00:21:54,120 --> 00:21:57,720
Не знаех, че е тя
разнасяйки го из Danceteria

387
00:21:57,760 --> 00:21:59,560
или други танцови клубове.

388
00:21:59,600 --> 00:22:03,160
МАДОНА: Нямаше да отида
на звукозаписни компании, защото знам
те никога не слушат записите.

389
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
И така, ходих по клубове
защото знам, че AandR мъжете

390
00:22:06,040 --> 00:22:09,520
от звукозаписните компании отидете там,
и те носят своите нови записи
за да пусне диджеят.

391
00:22:09,560 --> 00:22:11,680


392
00:22:13,680 --> 00:22:15,760
Знаеш ли, големият DJ в Danceteria,

393
00:22:15,800 --> 00:22:18,520
той ми каза, че това момиче
идваше

394
00:22:18,560 --> 00:22:22,160
който се опитваше да го хване
да пусне нейното демо.

395
00:22:22,200 --> 00:22:24,680
Искам да кажа, беше добре,
не беше страхотно,

396
00:22:24,720 --> 00:22:26,560
но имаше тази звезда

397
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
просто шибано излъчване,
който търсеше сделка.

398
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
Винаги питам артистите,
— Какво искаш?

399
00:22:33,600 --> 00:22:37,600
И най-добрият отговор, който някога съм получавал
беше този, който Мадона ми даде

400
00:22:37,640 --> 00:22:39,840
където тя каза,
— Искам да управлявам света.

401
00:22:39,880 --> 00:22:42,080
(МУЗИКАТА СВЪРШВА ВНЕЗАПНО)

402
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
(МОНИТОРЪТ БИПКИ ПОСТОЯННО)

403
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
Сиймор Стайн, моят шеф,
беше в болницата,

404
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
така че казах: „Виж, ще тръгвам
пуснете му тези демонстрации тази вечер.

405
00:22:49,480 --> 00:22:51,600
Защо не дойдеш
в края на деня утре

406
00:22:51,640 --> 00:22:53,680
и ще се качим
и можем да се срещнем с него."

407
00:22:54,720 --> 00:22:56,600
ЩАЙН: Бях привързан
към всички тези машини.

408
00:22:56,640 --> 00:22:59,040
Не се бях бръснал, носях

409
00:22:59,080 --> 00:23:01,040
регламентираната пижама

410
00:23:01,080 --> 00:23:03,160
с цепка на гърба ми.

411
00:23:04,440 --> 00:23:07,320
Когато тя влезе,
Мога да кажа веднага

412
00:23:07,360 --> 00:23:11,000
не можеше да й пука
ако лежах

413
00:23:11,040 --> 00:23:14,200
в ковчег,
стига да мога да подпиша договор.

414
00:23:15,440 --> 00:23:16,960
Така започна всичко.

415
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
(ЗЛОВЕЩА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА)

416
00:23:22,360 --> 00:23:24,880
Всичко това се случваше
зад гърба ми.

417
00:23:25,880 --> 00:23:30,000
не съм наясно
че имаше танцова песен

418
00:23:30,040 --> 00:23:32,520
които бяха отишли в етикетите.

419
00:23:32,560 --> 00:23:34,560
(МУЗИКАТА ПОТЪМНЯВА)

420
00:23:38,280 --> 00:23:41,400
Викат ме при Били Джоел
адвокатска кантора.

421
00:23:41,440 --> 00:23:44,400
Тя е там.
Тя лежи на кожения диван,

422
00:23:44,440 --> 00:23:46,040
дъвки и издухване на мехурчета.

423
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
И това беше 10-минутна среща.

424
00:23:50,760 --> 00:23:53,360
„Мадона не те иска
вече като неин мениджър,

425
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
пускаме те да си отидеш."

426
00:23:57,680 --> 00:23:59,480
Тишина.

427
00:24:00,880 --> 00:24:02,840
Е, казах,
„Ще получа правно представителство“

428
00:24:02,880 --> 00:24:05,160
и излязох шокиран.
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)

429
00:24:08,200 --> 00:24:11,400
Отне ми дни
да се разстрои и да плаче.

430
00:24:14,560 --> 00:24:17,120
МАДОНА: Била съм, знаеш ли,
оставяне на музиканти

431
00:24:17,160 --> 00:24:20,680
и смяна на персонала, защото аз
знам, че не са правилните хора.

432
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
Трябва да знаеш интуитивно

433
00:24:23,240 --> 00:24:26,680
ти си с правилните хора,
или е безсмислено.

434
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

435
00:24:31,045 --> 00:24:33,840

Добре дошли в The Pleasuredome

436
00:24:45,240 --> 00:24:46,840
За известно време всичко беше наред,

437
00:24:46,880 --> 00:24:49,880
но след това имам мениджър, който, хм...

438
00:24:49,920 --> 00:24:51,880
искаше да ме вмести в образ,

439
00:24:51,920 --> 00:24:54,080
идея в ума й
че тя смяташе, че трябва да бъда.

440
00:24:54,120 --> 00:24:56,880
По-скоро като Деби Хари или
Пат Бенатар или нещо подобно.

441
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
Това е уморено, нали?

442
00:25:02,800 --> 00:25:04,680


443
00:25:04,720 --> 00:25:06,680


444
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Когато за първи път влязохме в студиото,

445
00:25:08,800 --> 00:25:11,080
щеше да бъде
„Ain't No Big Deal“ е A-страната

446
00:25:11,120 --> 00:25:13,480
и "Everybody" е B-страната.

447
00:25:13,520 --> 00:25:15,760
„Няма голяма работа“
просто не излезе добре.

448
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
Просто не ни хареса.

449
00:25:18,360 --> 00:25:20,640
Но "Всички"
звучеше наистина добре,

450
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
така че това беше първият сингъл,

451
00:25:22,440 --> 00:25:25,920
и ние задаваме тон с това.

452
00:25:25,960 --> 00:25:27,720


453
00:25:27,760 --> 00:25:29,920


454
00:25:29,960 --> 00:25:31,520


455
00:25:31,560 --> 00:25:33,800


456
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
Тя вземаше
всички тези различни неща.

457
00:25:36,600 --> 00:25:40,040
Светът на дискотеката,
танцовият свят на новата вълна,

458
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
пънк рок сцената...

459
00:25:42,280 --> 00:25:45,960


460
00:25:46,000 --> 00:25:48,120
..поставяйки го в
един невероятен пакет.

461
00:25:48,160 --> 00:25:50,320


462
00:25:50,360 --> 00:25:52,720
Тогава просто започнахме да правим концерти.

463
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
Какво... Какво означава това?

464
00:25:54,880 --> 00:25:56,320
Това означава ли "добър"? добре

465
00:25:59,480 --> 00:26:01,560
Трябва да изчакате.
Бихме резервирали

466
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
три или четири клуба
в събота вечер.

467
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
готова Добре, готови сме.

468
00:26:06,360 --> 00:26:08,760
ВОДЕЩ: На живо при чичо Сам,

469
00:26:08,800 --> 00:26:10,840
от Ню Йорк, Мадона!
(НАВЪРШВАНЕ)

470
00:26:10,880 --> 00:26:13,520
тогава,
хората биха записали дати,

471
00:26:13,560 --> 00:26:16,560
която беше музиката,
и щяха да пеят на живо.

472
00:26:21,240 --> 00:26:24,320
И те просто обикалят
с този бийт бокс,

473
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
направи малко пари и тръгни към следващия.

474
00:26:27,440 --> 00:26:30,600


475
00:26:31,880 --> 00:26:34,240
Какво ще кажете за ръка за моите танцьори?

476
00:26:34,280 --> 00:26:36,400
Излезте тук, момчета.
(ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

477
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
Не са ли страхотни?

478
00:26:38,120 --> 00:26:42,080
Това са Кристофър, Ерика и Багз.

479
00:26:42,120 --> 00:26:44,800
Брат ми, Кристофър,
и винаги съм бил

480
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
най-близките членове на семейството ми.

481
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
Ела тук, братко.

482
00:26:49,280 --> 00:26:52,280
Това е брат ми Кристофър.
Той също е част от голямото ми семейство,

483
00:26:52,320 --> 00:26:54,600
и той танцува с мен,
и той беше вдъхновен

484
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
и дойде в Ню Йорк
след като... бях тук.

485
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
Мадона имаше клубни срещи,

486
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
и тя каза „Върнете се в Ню Йорк!

487
00:27:02,480 --> 00:27:04,760
Искам да бъдеш
един от моите резервни танцьори."

488
00:27:06,120 --> 00:27:10,320

Звездна светлина (ярка звезда)...

489
00:27:10,360 --> 00:27:13,160
Не беше забавно,
но беше сестра ми,

490
00:27:13,200 --> 00:27:15,240
и я обичам.


491
00:27:15,280 --> 00:27:17,800


492
00:27:17,840 --> 00:27:20,360
И нямах работа,
така че го направихме.

493
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
На някои места ни харесаха.

494
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
Добре, ще си вземем почивка.

495
00:27:30,520 --> 00:27:33,360
(СЛАБО РАЗВЪРШВАНЕ)

496
00:27:34,600 --> 00:27:37,080
На някои места не толкова.
а?

497
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
Като какво?

498
00:27:38,720 --> 00:27:40,200
какво ти става

499
00:27:40,240 --> 00:27:42,040
а?

500
00:27:42,080 --> 00:27:43,880
Да, виждам това.

501
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Щяхме да отидем в Лонг Айлънд,
и те абсолютно я мразеха.

502
00:27:48,680 --> 00:27:50,640
Е, аз ще направя
какво искам да правя, става ли?

503
00:27:50,680 --> 00:27:52,840
И знам, че ще ви хареса.

504
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
Добре, недей... недей
направи всичко с тази шапка.

505
00:27:55,040 --> 00:27:59,120
Искам да кажа, те хвърляха чаши
и салфетки и бутилки и глупости.

506
00:27:59,160 --> 00:28:01,360
много ви благодаря лека нощ
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)

507
00:28:01,400 --> 00:28:04,560
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
Имах мизерни ниски точки,

508
00:28:04,600 --> 00:28:06,680
Имах ужасно
чувства на самота.

509
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
Просто продължих да мисля
това е обред на преминаване,

510
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
Трябва да премина този тест.

511
00:28:13,400 --> 00:28:16,680
И аз отказах да приема

512
00:28:16,720 --> 00:28:18,800
че всичко друго, но не и успех

513
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
щеше да се случи в крайна сметка.

514
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
Знаеш ли, просто не мислех
че провалът е опция.

515
00:28:30,360 --> 00:28:33,120
МОНТАУГ: Добре, а сега, Без Entiendes

516
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
с гордост представя

517
00:28:34,840 --> 00:28:38,040
Бащата на звукозаписа, Мадона.

518
00:28:38,080 --> 00:28:41,480
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
Сега станете и направете своето!

519
00:28:42,640 --> 00:28:45,760
ЩАЙНБЕРГ: Бях на
No Entiendes на Haoui Montaug

520
00:28:45,800 --> 00:28:48,840
където Багз, Ерика,

521
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
и Мартин Бургойн
танцуваха като резервни танцьори.

522
00:28:55,520 --> 00:28:59,120
Мартин беше най-добрият приятел на Мадона.

523
00:29:02,920 --> 00:29:06,760
МАДОНА: Мартин беше барман
в клуб в Ийст Вилидж.

524
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
Живеехме в един апартамент,

525
00:29:09,240 --> 00:29:11,680
и просто бяхме неразделни.

526
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
Когато започнах да правя
записи и други неща,

527
00:29:14,720 --> 00:29:17,000
той беше мой арт директор.

528
00:29:17,040 --> 00:29:19,960
Той ми помогна да направя дизайна на кориците на албумите ми
и щеше да ходи на турнета с мен

529
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
и ми помогни с моите предавания,
и подобни неща.

530
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
Той наистина беше най-добрият ми приятел.

531
00:29:27,080 --> 00:29:29,720
Мисля, че една от причините
тази Мадона

532
00:29:29,760 --> 00:29:31,720
може да е толкова близо до Мартин

533
00:29:31,760 --> 00:29:33,560
беше, че той беше гей.

534
00:29:35,600 --> 00:29:38,320
ЩАЙНБЕРГ: От самото начало,
гей клубовете я обичаха.

535
00:29:38,360 --> 00:29:40,480
МЪЖ: Бъни, сложи ме в списъка.

536
00:29:40,520 --> 00:29:42,560
Ще се радвам. Току що пристигнах.

537
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
Аз танцувам и бъгвам
с поп тортите тази вечер.

538
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
това е страхотно
Ще се видим там.

539
00:29:47,160 --> 00:29:51,400
И гей общността
стана голямо влияние

540
00:29:51,440 --> 00:29:55,000
за нейната кариера и също
повратна точка за нейната музика.

541
00:29:55,040 --> 00:29:57,040


542
00:29:58,320 --> 00:30:01,880
Мартин Бургойн
беше връзката на Мадона

543
00:30:01,920 --> 00:30:04,440
между общността на новата вълна

544
00:30:04,480 --> 00:30:06,160
и гей сцената.

545
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
Но аз говоря за
готината гей общност...

546
00:30:10,720 --> 00:30:13,240
Страхувам се, че
някои от вас дойдоха тук

547
00:30:13,280 --> 00:30:15,760
очаквайки елегантен драг акт.

548
00:30:17,360 --> 00:30:21,280
..и хората
които са били влиятелни.

549
00:30:22,520 --> 00:30:24,520
Баския,

550
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
Кийт Харинг,

551
00:30:26,920 --> 00:30:29,320
певци, изпълнители,

552
00:30:29,360 --> 00:30:32,920
танцьори, всички си сътрудничиха.

553
00:30:32,960 --> 00:30:36,800

Във вашата модна война...

554
00:30:36,840 --> 00:30:39,920
Центърът беше повече от място,

555
00:30:39,960 --> 00:30:42,000
това беше манталитет.

556
00:30:42,040 --> 00:30:44,440
Ще се разтърсим
Ръката на Кийт, става ли?

557
00:30:46,120 --> 00:30:48,600


558
00:30:48,640 --> 00:30:50,600
Художниците се събраха,

559
00:30:50,640 --> 00:30:53,280
и ти говори за
различни неща.

560
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
Просто всички работихме заедно
по тези проекти,

561
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
и наистина се превърна в общност.

562
00:31:00,680 --> 00:31:03,080
МАДОНА: Има това напрежение.
Има това, като,

563
00:31:03,120 --> 00:31:07,520
нещо като усещане във въздуха
че всеки отива някъде

564
00:31:07,560 --> 00:31:10,000
и има чувство на отчаяние

565
00:31:10,040 --> 00:31:12,320
и усещане за неотложност.

566
00:31:12,360 --> 00:31:15,160
Чувство, сякаш си на ръба.

567
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
Вдъхновяващо е.

568
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Те създаваха

569
00:31:20,640 --> 00:31:22,680
нов жанр на културата,

570
00:31:22,720 --> 00:31:25,360
не само музика, не само изкуство,

571
00:31:25,400 --> 00:31:27,800
но освободително движение.

572
00:31:30,160 --> 00:31:34,240
Двамата бяха доста двойка,
Мартин и Мадона.

573
00:31:34,280 --> 00:31:36,880
Наистина много харесах Мартин.

574
00:31:38,080 --> 00:31:40,200
Бих казал само
тя не беше най-хубавата,

575
00:31:40,240 --> 00:31:42,960
тя не беше най-дружелюбният човек,
ти знаеш.

576
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
Защото тя може да бъде доста твърда,

577
00:31:45,080 --> 00:31:48,880
и мисля, че омекна
нейните ръбове много.

578
00:31:49,840 --> 00:31:53,000
Тя можеше да се свърже с него
защото беше гей.

579
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
Те наистина биха могли да бъдат приятели.

580
00:31:55,000 --> 00:31:59,760
Не мисля, че тя може да бъде приятелка
така с прав човек.

581
00:32:02,120 --> 00:32:05,120
МАДОНА: Чувствам, че повечето гей мъже

582
00:32:05,160 --> 00:32:07,600
са много по-контактни

583
00:32:07,640 --> 00:32:09,840
с определен вид чувствителност

584
00:32:09,880 --> 00:32:13,280
че хетеросексуалните мъже
не им е позволено да се свързват с.

585
00:32:15,600 --> 00:32:19,320
За мен те са повече
цели човешки същества по някакъв начин,

586
00:32:19,360 --> 00:32:23,280
знаете, отколкото... отколкото повечето
от честните мъже, които познавам.

587
00:32:23,320 --> 00:32:26,520
Така че, естествено съм привлечен от тях.

588
00:32:32,720 --> 00:32:35,200
МЪЖ: Добре, започваме. готова

589
00:32:40,520 --> 00:32:42,520
МАДОНА: Давай, давай.
Давай, Идън,

590
00:32:42,560 --> 00:32:45,320
преди хората да започнат
става наистина странно.

591
00:32:47,520 --> 00:32:49,040
МЪЖ: Добре, върви.

592
00:32:49,080 --> 00:32:51,080


593
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
Вече бяхме издали два сингъла

594
00:32:56,640 --> 00:32:58,480
това се беше справил наистина добре
в танцовите класации,

595
00:32:58,520 --> 00:33:00,200
но още не бяхме прекосили,

596
00:33:00,240 --> 00:33:02,680
затова решихме, че имаме нужда от мениджър.

597
00:33:07,640 --> 00:33:10,360
МАДОНА: Току-що казах, „Кой е
мениджърът на най-големия акт

598
00:33:10,400 --> 00:33:11,840
точно сега в Америка днес?

599
00:33:11,880 --> 00:33:13,600
Искам неговия мениджър."

600
00:33:13,640 --> 00:33:16,680
Искам да кажа, Фреди Деман
беше мениджър на Майкъл Джексън...

601
00:33:19,280 --> 00:33:22,520
който беше по това време,
най-голямата звезда на планетата.

602
00:33:22,560 --> 00:33:25,120
(ВЪРСКАНЕ)

603
00:33:25,160 --> 00:33:26,920
Един мой приятел, Сиймор Стайн,

604
00:33:26,960 --> 00:33:30,160
той каза: „Изпращам
този мой художник,

605
00:33:30,200 --> 00:33:32,040
Току-що подписах с това момиче, Мадона.

606
00:33:33,280 --> 00:33:36,040
Тя пазарува за мениджъри
и бих искал да се запознаеш с нея."

607
00:33:36,080 --> 00:33:38,680
Казах му, че наистина не искам,
и той каза,

608
00:33:38,720 --> 00:33:41,720
„Виж, казвам ти,
тя ще бъде звезда."

609
00:33:42,440 --> 00:33:43,760


610
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
РОЗЕНБЛАТ:
Имахме среща с Фреди Деман.

611
00:33:49,960 --> 00:33:53,080
ЗАЯВКА:
Веднага бях привлечен от нея.

612
00:33:53,120 --> 00:33:55,680
Мадона има нещо определено.

613
00:33:55,720 --> 00:33:58,400
Мадона и Фреди
имаше тази страхотна среща,

614
00:33:58,440 --> 00:34:02,520
и той ми каза, че ще го направи
цитирай без кавички "управлявай моето момиче."

615
00:34:03,760 --> 00:34:05,560
И неговият помощник влиза и казва:

616
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
„Фреди имаш
вашият конферентен разговор сега."

617
00:34:08,240 --> 00:34:10,640
И Фреди каза,
„Е, ако нямате нищо против,

618
00:34:10,680 --> 00:34:12,880
защо не останеш?"

619
00:34:12,920 --> 00:34:16,240
И той каза: "Ето видео,
и ние ще направим премиера на това

620
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
по MTV след около седмица."

621
00:34:18,840 --> 00:34:20,680
И така, той натиска play и си тръгва,

622
00:34:20,720 --> 00:34:23,440
и Мадона и аз гледаме
дългата форма

623
00:34:23,480 --> 00:34:25,400
Видеоклипът на Майкъл Джексън "Beat It".

624
00:34:26,880 --> 00:34:29,640

"Никога не идвай тук"

625
00:34:29,680 --> 00:34:33,080

По-добре изчезни..."

626
00:34:33,120 --> 00:34:35,000
И двамата бяхме поразени.

627
00:34:35,040 --> 00:34:37,520
Седим безмълвни.


628
00:34:37,560 --> 00:34:40,360

(ПЕСЕНТА СВЪРШВА ВНЕЗАПНО)

629
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
(СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА)

630
00:34:43,840 --> 00:34:47,360
Беше един от първите
видеоклипове с дълга форма.

631
00:34:47,400 --> 00:34:50,920
Никой никога не го е правил
нещо подобно преди.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,360
("BEAT IT" ВЪЗОБНОВЯВА)

633
00:34:54,240 --> 00:34:57,000
Качеството на заснемането на филма

634
00:34:57,040 --> 00:34:59,240
беше просто невероятно високо.

635
00:35:02,000 --> 00:35:04,840
Знаеш ли, това видео е просто
ще промени всичко.

636
00:35:04,880 --> 00:35:07,800


637
00:35:10,240 --> 00:35:13,960
Тогава в Америка,
просто имахте радиостанции.

638
00:35:14,000 --> 00:35:17,480
Трябваше да стигнеш до 100 станции
в Америка да се счупи.

639
00:35:17,520 --> 00:35:19,440
MTV промени това.

640
00:35:19,480 --> 00:35:22,600
Звукозаписната индустрия откри
брак с телевизията.

641
00:35:22,640 --> 00:35:26,040
Резултатите са видеоклипове,
топ музикални хитове, поставени в снимки.

642
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
Друг резултат е MTV,

643
00:35:28,080 --> 00:35:31,000
музикална телевизия,
национален кабелен канал.

644
00:35:31,040 --> 00:35:34,520
И двамата си мислехме така
Мадона, визуално,

645
00:35:34,560 --> 00:35:37,840
беше толкова поразително
и толкова увлекателна и толкова различна

646
00:35:37,880 --> 00:35:41,360
че ако го направим правилно,
наистина можем да завладеем планетата.

647
00:35:42,240 --> 00:35:44,640
МАДОНА: Казах, „Просто съм
талантлив като Майкъл Джексън."

648
00:35:44,680 --> 00:35:46,920
Ако може да използва имиджа си,
просто казах,

649
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
"ОК, ще се включа в това."

650
00:35:51,480 --> 00:35:53,480


651
00:35:56,240 --> 00:35:58,440
ЛАМБЪРТ:
За първи път срещнах Мадона през 1984 г.

652
00:35:58,480 --> 00:36:01,840
и аз се борех
млад режисьор

653
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
живеещ в Лос Анджелис.

654
00:36:05,440 --> 00:36:08,320
Бях направил музикален клип
за моите приятели,

655
00:36:08,360 --> 00:36:10,200
който имаше група, наречена
клуб Том Том.

656
00:36:13,160 --> 00:36:16,760
Привлече вниманието
на човек от Warner Brothers.

657
00:36:21,680 --> 00:36:25,600
Той каза: „Има едно момиче,
Мисля, че тя ще стане голяма звезда.

658
00:36:25,640 --> 00:36:27,720
Ако тя те харесва, ако ти я харесваш,

659
00:36:27,760 --> 00:36:30,360
Ще ти дам малко пари
да направя музикален видеоклип."

660
00:36:32,320 --> 00:36:33,880
Песента беше "Borderline".

661
00:36:36,760 --> 00:36:39,040
Казах, че мисля, че ще бъде
наистина е страхотно да танцуваш

662
00:36:39,080 --> 00:36:42,320
с тези деца по игрив начин.

663
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
Бях наистина впечатлен
с начина, по който тя успя

664
00:36:44,520 --> 00:36:47,120
да съберем хореографията заедно.

665
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
Просто пуснахме музиката
и го разбра.

666
00:36:50,160 --> 00:36:52,200
(„ГРАНИЧНОТО“ СЕ ПУСКА)

667
00:36:56,840 --> 00:36:59,320
Тя просто има тази способност
за свързване с камера

668
00:36:59,360 --> 00:37:01,640
това е свръхестествено.

669
00:37:02,560 --> 00:37:06,160
Тя е като магнит и камерата
просто се свързва с лицето й.

670
00:37:06,200 --> 00:37:09,000


671
00:37:09,040 --> 00:37:11,240


672
00:37:11,280 --> 00:37:16,080
(СМЕЕ СЕ) Какво има?
Искаш ли още мъчения?

673
00:37:16,120 --> 00:37:18,720
ИНТЕРВЮИРАЩ:
Представата за вас наистина ли сте вие?

674
00:37:19,680 --> 00:37:21,120
Бих казал така.

675
00:37:21,960 --> 00:37:24,720
Поглед ли е? отношение?
Как бихте го описали?

676
00:37:24,760 --> 00:37:27,160
Мисля, че е отношение
повече от всичко.

677
00:37:28,200 --> 00:37:30,680
ЛАМБЪРТ: Моята цел,
винаги отначало

678
00:37:30,720 --> 00:37:32,280
с Мадона, беше...

679
00:37:32,320 --> 00:37:34,360
да не й налагам характер,

680
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
защото тя нямаше нужда от мен
да направи това.

681
00:37:38,280 --> 00:37:43,160
Това, което тя трябваше да направя
беше да улови този герой.

682
00:37:43,200 --> 00:37:46,480
Знаете, че това е бизнес
който точно иска да те сложи,

683
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
иска да те опише.
Мм-хмм.

684
00:37:48,400 --> 00:37:50,560
Къде се вписвате сега?

685
00:37:50,600 --> 00:37:52,480
В новата категория
че съм дефинирал.

686
00:37:52,520 --> 00:37:54,520
(СМЕЕ СЕ)

687
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
Какво ново в него?

688
00:37:59,120 --> 00:38:01,000
аз

689
00:38:01,040 --> 00:38:03,840
МЪЖ 1: Тръгваме.
МЪЖ 2: Търкаля се!

690
00:38:03,880 --> 00:38:05,720
Хайде да направим репетиция, хлапе.

691
00:38:05,760 --> 00:38:07,400
хайде Нагоре и при тях.

692
00:38:07,440 --> 00:38:09,800
Когато започна да става известна,

693
00:38:09,840 --> 00:38:13,480
хората бяха просто като "О, Боже мой,
тя продаде душата си на дявола."

694
00:38:15,120 --> 00:38:18,640
Никой не става толкова известен,
толкова бързо.

695
00:38:18,680 --> 00:38:21,480
Защото беше толкова метеорично.

696
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
и трябва да кажа,

697
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
тя никога не погледна назад.

698
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
Така че тази вечер,
тук в Radio City Music Hall,

699
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
някои известни лица
излязоха да празнуват.

700
00:38:30,520 --> 00:38:34,720
Поводът беше първата годишна
Видео музикални награди на MTV.

701
00:38:34,760 --> 00:38:37,200
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
(КАМЕРИ ЩРАКАТ)

702
00:38:37,240 --> 00:38:39,440

Чух го през лозата

703
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
Нейният мениджър, Фреди,

704
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
искаше тя да изпълни "Borderline",

705
00:38:46,960 --> 00:38:50,320
който беше единственият по това време.
Тя каза "Не".

706
00:38:51,400 --> 00:38:54,520
Мадона се бори с тях
и наистина се бори здраво

707
00:38:54,560 --> 00:38:58,440
да направи "Like a Virgin" и Фреди...

708
00:38:58,480 --> 00:39:00,480
знаете ли, той загуби спора.

709
00:39:05,760 --> 00:39:10,040
Това беше първият път
тя го изпълни на живо.

710
00:39:10,080 --> 00:39:14,120


711
00:39:14,160 --> 00:39:18,920

(ПЕСЕНТА НЕМА, НАПРЕТА МУЗИКА)

712
00:39:18,960 --> 00:39:21,760
Изпълнението на наградите на MTV.
да

713
00:39:21,800 --> 00:39:23,840
Ти слезе по тези стълби
облечена като булка,

714
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
тогава пълзяхте из цялата сцена.
Ти наистина шокира

715
00:39:26,800 --> 00:39:28,760
не само пресата и това,

716
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
но и част от индустрията.
(МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА)

717
00:39:31,200 --> 00:39:33,960


718
00:39:34,000 --> 00:39:37,280


719
00:39:37,320 --> 00:39:40,680
Моят мениджър, имах само
бях с него за кратко време,

720
00:39:40,720 --> 00:39:42,560
и той дойде зад кулисите
и той беше бял.

721
00:39:42,600 --> 00:39:46,000
Искам да кажа, той си помисли това, нали знаеш...
Не можеше да говори с мен.

722
00:39:46,040 --> 00:39:48,280
(НАПРЕТА МУЗИКА)

723
00:39:49,920 --> 00:39:52,000
смутих се.

724
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
Просто защото изглеждаше така
грешка.

725
00:39:56,080 --> 00:39:58,160
И тя се търкаля наоколо
на пода бях като,

726
00:39:58,200 --> 00:40:00,720
"О, Боже мой,
баща ми ще получи пристъп."

727
00:40:01,840 --> 00:40:04,400
Помниш ли първия път
стъпвал ли си на сцената?

728
00:40:04,440 --> 00:40:06,960
Първото шоу, което правех
беше в 6 клас...

729
00:40:09,160 --> 00:40:12,120
и нарисувах тялото си
с флуоресцентни бои,

730
00:40:12,160 --> 00:40:15,840
и си сложих бикини
и танцуваха на песен на The Who.

731
00:40:17,360 --> 00:40:19,440
Баща ми ме затвори за един месец.

732
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
Но аз го обичах.

733
00:40:21,040 --> 00:40:22,360
Живях за това.

734
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
И тогава усетих
най-удобно.

735
00:40:28,440 --> 00:40:32,080
РОЗЕНБЛАТ: И трябва да кажа това
нейният мениджър, звукозаписната компания,

736
00:40:32,120 --> 00:40:35,760
тонове хора
на истинското шоу на наградите,

737
00:40:35,800 --> 00:40:38,640
смяташе, че е абсолютна катастрофа.

738
00:40:40,080 --> 00:40:42,680
(НАВЪРШВАНЕ)
Но наистина се оказа

739
00:40:42,720 --> 00:40:46,720
толкова важен, колкото Бийтълс
в шоуто на Ед Съливан.

740
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
ВОДЕЩ: Добре.

741
00:40:50,000 --> 00:40:51,520
Това беше ядрената бомба.

742
00:40:51,560 --> 00:40:53,880
Добре, нека го чуем за Мадона.

743
00:40:53,920 --> 00:40:55,440
(КРЕЩИ)

744
00:40:55,480 --> 00:40:57,920
ти знаеш,
хората наистина се чудеха

745
00:40:57,960 --> 00:40:59,920
какво щеше да се случи след това.

746
00:40:59,960 --> 00:41:02,200
Тук, Мадона...

747
00:41:06,006 --> 00:41:09,360
Мадона, ако мислиш, че сме
позовавайки се на сладките изрази

748
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
от художника Рафаел,

749
00:41:11,240 --> 00:41:13,160
явно нямаш
дъщеря тийнейджърка.

750
00:41:13,200 --> 00:41:15,240


751
00:41:16,480 --> 00:41:19,360
Хареса ли ви концертът на Мадона?
(ВСИЧКИ НАЗДРАВИЕ)

752
00:41:19,400 --> 00:41:21,480
Тя е отлична.
Мисля, че е страхотна, човече.

753
00:41:21,520 --> 00:41:24,600
страхотна е
На нейната музика наистина можете да танцувате.

754
00:41:27,000 --> 00:41:30,200
РЕПОРТЕР: Ето го
катарамата за колан "Играчка за момиче".

755
00:41:30,240 --> 00:41:33,480
Къдравите, много от тях.

756
00:41:33,520 --> 00:41:35,480
По принцип ние търсим
погледът на Мадона,

757
00:41:35,520 --> 00:41:38,640
и се оказа, че го имаш.
Да, обичам Мадона повече от живота.

758
00:41:38,680 --> 00:41:40,600


759
00:41:40,640 --> 00:41:43,880
РЕПОРТЕР: Мадона продава повече от
75 000 записа на ден.

760
00:41:43,920 --> 00:41:47,080
Не е лошо за 25-годишен
момиче от Мичиган.

761
00:41:47,120 --> 00:41:49,680
Някакви прогнози за следващата година?

762
00:41:49,720 --> 00:41:53,200
МАДОНА: Всяко малко момиченце
между 10 и 18 години

763
00:41:53,240 --> 00:41:54,640
ще иска да изглежда като мен.

764
00:41:54,680 --> 00:41:56,320


765
00:41:56,360 --> 00:41:58,320


766
00:41:58,360 --> 00:42:00,960
Здравей братко
(СМЕЕ СЕ)

767
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
Харесва ми начина, по който се държи,
защото мисля, че всички жени

768
00:42:04,600 --> 00:42:06,880
трябва да може да действа
както искат без да са...

769
00:42:06,920 --> 00:42:08,640
бягат от мъже изобщо.

770
00:42:10,600 --> 00:42:12,800
Беше достатъчно сексуална

771
00:42:12,840 --> 00:42:16,000
да представлява интерес
към звукозаписната индустрия,

772
00:42:16,040 --> 00:42:20,520
но тя също така говори директно на...
знаете, жените и момичетата.

773
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
Мадона иска да знае

774
00:42:22,240 --> 00:42:24,680
колко хора ще видят
турнето на Virgin?

775
00:42:24,720 --> 00:42:26,120
(НАВЪРШВАНЕ)

776
00:42:26,160 --> 00:42:28,760
Тийнейджърки.
Те го гледат

777
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
и те казват,
„Всички се чувстват така.

778
00:42:31,360 --> 00:42:33,240
Защо не мога да се чувствам така?"

779
00:42:34,320 --> 00:42:36,680
РЕПОРТЕР: Това вие ли сте
или имитация на Мадона?

780
00:42:36,720 --> 00:42:40,440
Това е имитация на Мадона,
но вътре съм и аз.

781
00:42:40,480 --> 00:42:43,640
ОРЕК: Тя им вдъхна увереност.

782
00:42:43,680 --> 00:42:45,560
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

783
00:42:45,600 --> 00:42:48,400
Тя им даде СВОЕТО доверие.

784
00:42:49,800 --> 00:42:53,080
И хората се страхуваха от това,
повярвай ми

785
00:42:53,120 --> 00:42:57,080
РЕПОРТЕР: Не са тези момичета
ще занесеш у дома при мама на чай.

786
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
(ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА, СВЪРШВА)

787
00:43:00,760 --> 00:43:03,640
РЕПОРТЕР: Много хора мислят
че тя създава лош имидж

788
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
за млади жени. какво мислиш
Не мисля така.

789
00:43:06,480 --> 00:43:08,800
не
Определено не.

790
00:43:08,840 --> 00:43:11,360
Радвам се, че нямам
дъщеря на нейната възраст.

791
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
защо е така

792
00:43:12,680 --> 00:43:15,120
Заради образа.
Искам да кажа, просто не мога да повярвам.

793
00:43:17,480 --> 00:43:19,400
ЛАМБЪРТ:
Беше момент, в който всички

794
00:43:19,440 --> 00:43:22,120
се сблъска с този образ.

795
00:43:22,920 --> 00:43:27,000
Хората, които бяха
възмутен от Мадона

796
00:43:27,040 --> 00:43:29,800
вероятно не би избрал
да отида на концерт на Мадона,

797
00:43:29,840 --> 00:43:31,840
но този конкретен човек може да е

798
00:43:31,880 --> 00:43:35,000
гледане на новини
когато се покаже клип от него.

799
00:43:36,200 --> 00:43:39,160
С какво много не съм съгласен
от това, което прави на сцената.

800
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
Наистина не го правя.

801
00:43:40,640 --> 00:43:43,480
Може би трябва да има
по-възрастна група, може би? Мисля, че да.

802
00:43:43,520 --> 00:43:47,640
ОРЕК: Нейната публика наистина беше
много по-млад от очакваното.

803
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
(ТЪЛПАТА КРЕЩИ)

804
00:43:49,680 --> 00:43:52,160
Отново и отново, ти видя, като,
пеят деветгодишни деца

805
00:43:52,200 --> 00:43:54,240
„Като девствена“.

806
00:43:54,280 --> 00:43:56,560
РЕПОРТЕР: Когато се обличаш
така, как се чувстваш?

807
00:43:56,600 --> 00:43:59,000
Чувствам се прекрасно.

808
00:43:59,040 --> 00:44:01,360
Какво наистина казват тези деца?

809
00:44:01,400 --> 00:44:02,760
Искам да съм девствена,

810
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
но искам да съм девствена
който изглежда сякаш съм уличница.

811
00:44:07,960 --> 00:44:10,800
Пресата я засегна най-много

812
00:44:10,840 --> 00:44:12,680
когато тя започна да става голяма,

813
00:44:12,720 --> 00:44:16,040
и документите решиха
да се съсредоточи върху това да я мрази.

814
00:44:17,680 --> 00:44:21,160
МАДОНА: Повечето хора искат да гледат
към мен като тази тръплива малка бимбо.

815
00:44:21,200 --> 00:44:23,440
Наричат ме боклук и блудница,

816
00:44:23,480 --> 00:44:25,600
каквото могат,
защото съм явно

817
00:44:25,640 --> 00:44:27,520
сексуален човек в моя образ.

818
00:44:29,720 --> 00:44:32,640
Започвате да мислите за сексуалност
е лошо нещо,

819
00:44:32,680 --> 00:44:34,680
тогава започваш
има проблеми.

820
00:44:35,440 --> 00:44:38,200
Днес малко рок песни
са направо X-оценени,

821
00:44:38,240 --> 00:44:40,200
и това има хора
от Главната улица

822
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
до Пенсилвания авеню
да кажеш достатъчно е достатъчно.

823
00:44:42,680 --> 00:44:47,040
Едно скорошно проучване от Вашингтон
базиран изследователски съвет заключи

824
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
че американците
са били много по-религиозни

825
00:44:49,280 --> 00:44:50,880
отколкото хората от други нации,

826
00:44:50,920 --> 00:44:53,240
че огромен
мнозинството от американците

827
00:44:53,280 --> 00:44:56,640
не одобрявам изневярата,
тийнейджърски секс, порнография,

828
00:44:56,680 --> 00:44:58,480
аборт и твърди наркотици.

829
00:44:58,520 --> 00:45:00,400
И същото това проучване

830
00:45:00,440 --> 00:45:04,040
прояви дълбоко благоговение
за важността на семейните връзки

831
00:45:04,080 --> 00:45:05,400
и религиозна вяра.

832
00:45:05,440 --> 00:45:08,840
Америка е по средата
на духовно пробуждане

833
00:45:08,880 --> 00:45:10,480
и морално обновление.

834
00:45:11,800 --> 00:45:14,120
Адам, не е наред
позиция тук. мисля-

835
00:45:14,160 --> 00:45:16,600
Не искам да отговарям
всички тези въпроси отново.

836
00:45:16,640 --> 00:45:18,960
Не, не, не, това беше ОК.

837
00:45:19,000 --> 00:45:21,400
Не ми се сърди сега.

838
00:45:21,440 --> 00:45:22,960
моля (СМЕЕ СЕ)

839
00:45:23,000 --> 00:45:27,040
Не мога да подчертая
каква яма за акули беше

840
00:45:27,080 --> 00:45:30,160
от млада жена
кой идва в онзи свят.

841
00:45:31,800 --> 00:45:34,840
МАДОНА:
Ако сте силна жена

842
00:45:34,880 --> 00:45:38,160
и не играеш традиционното
ролята, която трябва да играеш,

843
00:45:38,200 --> 00:45:42,280
тогава ще бъдеш...
плашещи за хората.

844
00:45:43,600 --> 00:45:46,120
Като жена през 80-те,
ако си художник

845
00:45:46,160 --> 00:45:49,480
и имате отворен ум за секса,

846
00:45:49,520 --> 00:45:51,320
пригответе се да платите за това.

847
00:45:52,440 --> 00:45:55,040
В крайна сметка чух
когато хората в бизнеса

848
00:45:55,080 --> 00:45:57,680
ще говори за нея,
не беше положително.

849
00:45:57,720 --> 00:46:01,040
Само шепотите бяха като,
„Тя наистина не може да пее.

850
00:46:01,080 --> 00:46:03,640
Тя наистина няма талант.

851
00:46:03,680 --> 00:46:05,880
Тя проспа пътя до върха."

852
00:46:05,920 --> 00:46:08,240
РЕПОРТЕР:
Сега тя стартира голямо турне

853
00:46:08,280 --> 00:46:10,320
като на страната
най-горещата изпълнителка.

854
00:46:10,360 --> 00:46:12,480
С тройно платинен албум,

855
00:46:12,520 --> 00:46:16,040
тя го направи, като разклати лодката
с необуздана чувственост

856
00:46:16,080 --> 00:46:19,800
и репутация за правене
каквото е необходимо, за да стигнете до върха.

857
00:46:20,960 --> 00:46:22,920
Но възходът й до звездна слава е объркан

858
00:46:22,960 --> 00:46:25,160
с обидни слухове за използване

859
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
и отпадане на полезни мъже
по пътя си нагоре.

860
00:46:29,440 --> 00:46:32,080
РОЗЕНБЛАТ:
Побъркал ли си се?

861
00:46:32,120 --> 00:46:35,240
Тя не трябваше да дава
сексуални услуги на Фреди Деман.

862
00:46:35,280 --> 00:46:38,240
Тя не трябваше да го прави
за да получи нейния договор за запис.

863
00:46:38,280 --> 00:46:40,880
Тя не трябваше да го прави
с хората от Warner Brothers.

864
00:46:40,920 --> 00:46:43,880
Така че, дай ми малко почивка тук.

865
00:46:43,920 --> 00:46:45,920
Това е просто сексизъм.

866
00:46:52,800 --> 00:46:55,000
Material Girl възнамерява да покаже

867
00:46:55,040 --> 00:46:58,080
че Мадона гледаше мъже

868
00:46:58,120 --> 00:47:01,280
като сексуални същества
които бяха там за нейно удоволствие.

869
00:47:02,040 --> 00:47:04,280


870
00:47:04,320 --> 00:47:06,160


871
00:47:06,200 --> 00:47:09,000


872
00:47:10,320 --> 00:47:13,640
Тя не се интересува от богат човек

873
00:47:13,680 --> 00:47:16,280
за да може да използва парите му.

874
00:47:16,320 --> 00:47:20,760
Тя се интересува от сладко момче
за да може да използва тялото му.

875
00:47:20,800 --> 00:47:23,560

(Точно така)...

876
00:47:23,600 --> 00:47:26,880
Защо не можа да спиш с
с когото искаш да спиш?

877
00:47:26,920 --> 00:47:28,720
Само защото си жена?

878
00:47:28,760 --> 00:47:30,600
Щом мъжете го могат, жените също могат.

879
00:47:30,640 --> 00:47:33,040


880
00:47:33,080 --> 00:47:36,000


881
00:47:36,040 --> 00:47:38,560
ЛАМБЪРТ: Когато режисирах видеото,
донякъде осъзнахме

882
00:47:38,600 --> 00:47:42,160
просто имахме много
същите чувства за

883
00:47:42,200 --> 00:47:44,520
правилата на играта.

884
00:47:44,560 --> 00:47:46,920

В един материален свят

885
00:47:46,960 --> 00:47:49,480


886
00:47:49,520 --> 00:47:51,840
(ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА, СВЪРШВА)
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

887
00:47:51,880 --> 00:47:54,480
МАДОНА: Винаги съм мислила
защото нямах майка,

888
00:47:54,520 --> 00:47:58,360
че някак си не научих
всички тези подчинени неща.

889
00:48:01,920 --> 00:48:03,960
Не се научих на обноски.

890
00:48:04,000 --> 00:48:07,640
Не разбрах всичко това
„Добре, трябва да седиш по този начин,

891
00:48:07,680 --> 00:48:10,840
трябва да се обличаш по този начин,
трябва да действаш по този начин."

892
00:48:10,880 --> 00:48:13,720
ЛАМБЪРТ: Шарън искаше всичко
да мине гладко и казах,

893
00:48:13,760 --> 00:48:16,600
„Е, трябва да имаме
няколко привлекателни мъже на снимачната площадка.

894
00:48:16,640 --> 00:48:18,840
Идеята ни хрумна

895
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
че ще вземем Шон Пен.

896
00:48:20,840 --> 00:48:22,840

Танцувам със себе си

897
00:48:24,200 --> 00:48:26,520
ОРЕК: Сякаш избухна бомба.

898
00:48:28,520 --> 00:48:30,760
Лошото момче на Америка

899
00:48:30,800 --> 00:48:33,440
и лошото момиче на Америка.

900
00:48:34,840 --> 00:48:36,760
РЕПОРТЕР:
24-годишната рокерка Мадона,

901
00:48:36,800 --> 00:48:39,760
казва, че сърцето й принадлежи
на нейния водещ човек от много месеци,

902
00:48:39,800 --> 00:48:41,200
актьор Шон Пен.

903
00:48:41,240 --> 00:48:43,920
Но може ли материално момиче
от Средния Запад

904
00:48:43,960 --> 00:48:46,800
намери щастието
със звездата от Лоши момчета?

905
00:48:46,840 --> 00:48:48,840
("ДА ТАНЦУВАМ САМ СЕБЕ СИ" ПРОДЪЛЖАВА)

906
00:48:49,920 --> 00:48:52,080
ОРЕК: Тя беше искрена
влюбена в него,

907
00:48:52,120 --> 00:48:55,520
но се чувстваше сякаш привличането

908
00:48:55,560 --> 00:48:57,640
между тях двамата

909
00:48:57,680 --> 00:49:01,280
беше подхранван от обществеността.
(ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА, СВЪРШВА)

910
00:49:01,320 --> 00:49:04,160
Той беше прохождаща филмова звезда,
тя беше прохождащата рок звезда,

911
00:49:04,200 --> 00:49:06,920
и обществеността поиска

912
00:49:06,960 --> 00:49:09,000
че се събират.

913
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
CICCONE:
Следваха ги навсякъде.

914
00:49:12,160 --> 00:49:14,640
Оказваше голям натиск
върху връзката.

915
00:49:14,680 --> 00:49:17,440
МЪЖ: Шон Пен.
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)

916
00:49:17,480 --> 00:49:19,440
Много е натрапчиво,

917
00:49:19,480 --> 00:49:22,560
но мисля, че тя беше по-способна
при справяне с него

918
00:49:22,600 --> 00:49:25,400
отколкото беше в действителност.
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)

919
00:49:25,440 --> 00:49:28,040
РЕПОРТЕР: Някои от хората
в новините, рок звездата Мадона,

920
00:49:28,080 --> 00:49:30,480
нейният годеник, актьорът Шон Пен,
и Orion Pictures

921
00:49:30,520 --> 00:49:32,760
са съдени за 1 милион долара
от фотограф

922
00:49:32,800 --> 00:49:35,800
който казва, че Пен го е победил
със скала в Нешвил.

923
00:49:39,040 --> 00:49:42,920
Пресата, която ме нападна,
Казвам, "(BLEEP) тях."

924
00:49:42,960 --> 00:49:47,040
Интересно е, че...
че Шон Пен намери Мадона,

925
00:49:47,080 --> 00:49:50,040
най-публичният в света...
Мм-хмм.

926
00:49:50,080 --> 00:49:53,000
..жена и се влюбих в нея.
Е, противоположностите се привличат.

927
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
да

928
00:49:54,720 --> 00:49:56,800
Искам да кажа, аз не... аз...

929
00:49:56,840 --> 00:49:59,920
конкретно-конкретно
не искам да обсъждам

930
00:49:59,960 --> 00:50:02,320
Шон и как той се справя.

931
00:50:02,360 --> 00:50:05,000
Той е възрастен мъж и...

932
00:50:05,040 --> 00:50:07,840
той сам взема решенията си
за това.

933
00:50:12,880 --> 00:50:16,320
Мадона, знойната певица
който е изиграл трампи,

934
00:50:16,360 --> 00:50:19,440
боклук стил
в почтеност на рок звезда

935
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
е на път да бъде изложено, буквално.

936
00:50:21,800 --> 00:50:23,960
Далеч от тийнейджърските списания

937
00:50:24,000 --> 00:50:26,840
на горния рафт
във вашия местен вестникарски магазин,

938
00:50:26,880 --> 00:50:31,560
Пентхаус и Плейбой
се борят помежду си

939
00:50:31,600 --> 00:50:34,000
да представя Мадона
най-малко свети.

940
00:50:34,040 --> 00:50:36,280
(ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА)

941
00:50:36,320 --> 00:50:39,080
РЕПОРТЕР: И Playboy, и Penthouse
удари по будките днес

942
00:50:39,120 --> 00:50:41,080
с голи снимки
на материалното момиче

943
00:50:41,120 --> 00:50:43,480
заснети през 1979 и 1980 г.

944
00:50:44,600 --> 00:50:48,240
Кметът Тимъти Съливан беше планирал
в чест на Мадона в Бей Сити.

945
00:50:48,280 --> 00:50:51,080
Но сега, поради
онези снимки, които не е виждал,

946
00:50:51,120 --> 00:50:53,240
кметът променя плановете си.

947
00:50:53,280 --> 00:50:55,920
Не би било подходящо
да подари ключ от града
на Мадона.

948
00:50:55,960 --> 00:50:58,440
Ключът към града е най-високият
признание, което Bay City може да даде

949
00:50:58,480 --> 00:51:01,000
върху своите граждани,
и носи със себе си

950
00:51:01,040 --> 00:51:04,200
определен морален тон също.

951
00:51:06,400 --> 00:51:09,200
чух за това
в деня, в който излязоха,

952
00:51:09,240 --> 00:51:11,120
отиде и си купи един.

953
00:51:12,280 --> 00:51:14,200
Мисълта ми тогава

954
00:51:14,240 --> 00:51:17,240
не беше толкова за нея,
но за баща ми.

955
00:51:19,440 --> 00:51:22,080
Представях си неговите колеги

956
00:51:22,120 --> 00:51:24,720
гледайки тези неща,
той трябва да се справи с него.

957
00:51:24,760 --> 00:51:27,560
Усещах, че това трябва да има
наистина го засрами.

958
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
(ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

959
00:51:33,160 --> 00:51:35,080
МАДОНА: Мисля, че е за първи път

960
00:51:35,120 --> 00:51:37,240
Аз бях отпред
на толкова голяма публика.

961
00:51:37,280 --> 00:51:40,680
Беше точно когато
излезе списание Playboy.

962
00:51:40,720 --> 00:51:43,120
Преди да продължа,
Просто си помислих, "Не мога да направя това,

963
00:51:43,160 --> 00:51:45,760
не мога да направя това Не мога да продължа."

964
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
Защото аз... бях...

965
00:51:48,160 --> 00:51:50,560
толкова несигурен какво ще се случи.

966
00:51:53,040 --> 00:51:55,040
така...

967
00:51:55,080 --> 00:51:57,120
Достатъчно горещо за вас?

968
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
Съчувствам ти
като запазя палтото си, става ли?

969
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Така че не се чувствайте зле.

970
00:52:03,840 --> 00:52:05,560
(ОСВИХВАНЕ)

971
00:52:07,200 --> 00:52:09,600
Не, днес няма да си правя глупости.

972
00:52:09,640 --> 00:52:12,200
(НАВЪРШВАНЕ)

973
00:52:12,240 --> 00:52:14,960
Може да ми го държиш против
след 10 години.

974
00:52:18,200 --> 00:52:20,360


975
00:52:20,400 --> 00:52:22,400


976
00:52:22,440 --> 00:52:25,400


977
00:52:25,440 --> 00:52:27,720
МЕЛДРЪМ:
Като участвам в Live Aid

978
00:52:27,760 --> 00:52:29,800
и просто се прикриваш.

979
00:52:29,840 --> 00:52:32,240
Този Playboy и Penthouse-
Да, но вижте, аз не...

980
00:52:32,280 --> 00:52:34,680
Просто искам да кажа това
няма значение какво нося.

981
00:52:34,720 --> 00:52:37,280
В крайна сметка,
Имах същото количество енергия,

982
00:52:37,320 --> 00:52:40,040
същото количество флирт.

983
00:52:40,080 --> 00:52:41,840
Какво нося
няма нищо общо с това.

984
00:52:41,880 --> 00:52:44,800
И това бях
опитвайки се да кажа на обществеността.

985
00:52:45,560 --> 00:52:48,320
Знаеш ли, облечен съм
от врата ми до глезените

986
00:52:48,360 --> 00:52:50,480
или почти нямам нищо,

987
00:52:50,520 --> 00:52:52,520
Ще замълча
бъди същият човек, който бях.

988
00:52:52,560 --> 00:52:54,160
Не се променя.

989
00:52:54,200 --> 00:52:56,000


990
00:52:56,040 --> 00:52:58,600


991
00:53:00,600 --> 00:53:02,720


992
00:53:04,880 --> 00:53:07,360


993
00:53:07,400 --> 00:53:09,400
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)

994
00:53:12,640 --> 00:53:15,200
Мисля, че предизвика
много проблеми с Шон.

995
00:53:16,160 --> 00:53:19,560
И в това отношение,
беше много неприятно за нея.

996
00:53:22,080 --> 00:53:26,280
Мисля, че Мадона
изтощих се да чета всички тези глупости,

997
00:53:26,320 --> 00:53:28,440
но продаваше вестници.

998
00:53:37,600 --> 00:53:40,000
Е, това се случва,
въпреки че може да не го знаеш,

999
00:53:40,040 --> 00:53:41,640
много голям ден.

1000
00:53:41,680 --> 00:53:43,400
Това е денят
че рок певицата Мадона

1001
00:53:43,440 --> 00:53:45,280
се очаква да вземе Пен в ръка.

1002
00:53:45,320 --> 00:53:47,920
И разбира се,
Говоря за Шон Пен.

1003
00:53:47,960 --> 00:53:50,200


1004
00:53:51,840 --> 00:53:53,360
(ВЪРСКАНЕ)

1005
00:53:56,160 --> 00:53:58,520
Аз съм проектирал сватбената рокля,
и това беше единственото нещо

1006
00:53:58,560 --> 00:54:01,480
всеки един журналист се обаждаше.

1007
00:54:01,520 --> 00:54:04,120
„Ще носи ли
яркочервена булчинска рокля?

1008
00:54:04,160 --> 00:54:06,160
Тя ще излезе
като дявола."

1009
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

1010
00:54:11,560 --> 00:54:14,040
Беше луда афера.

1011
00:54:14,080 --> 00:54:17,400
БРЕЙ: Тази сватба
беше доста феноменално.

1012
00:54:18,320 --> 00:54:21,400
Шон я беше запознал
в Холивуд по начин, който...

1013
00:54:21,440 --> 00:54:22,880
беше умопомрачително.

1014
00:54:24,440 --> 00:54:27,440
Определено бяхме странните деца
от Ню Йорк, със сигурност.

1015
00:54:27,480 --> 00:54:29,600
(„О, КАКЪВ ЖИВОТ“ ПРОДЪЛЖАВА)

1016
00:54:29,640 --> 00:54:32,560
нейната най-добра приятелка,
Мартин Бургойн беше там,

1017
00:54:32,600 --> 00:54:36,360
Кийт Харинг и Анди Уорхол.

1018
00:54:40,240 --> 00:54:42,440
Имаше много секретност

1019
00:54:42,480 --> 00:54:44,720
включващи точното местоположение

1020
00:54:44,760 --> 00:54:47,520
защото се страхуваха
на папараците.

1021
00:54:48,320 --> 00:54:50,720
И имаше, знаете ли,
10 хеликоптера

1022
00:54:50,760 --> 00:54:53,200
витаещ над всичко.
Така че не можахте да чуете нищо,

1023
00:54:53,240 --> 00:54:55,360
но това вбеси Шон

1024
00:54:55,400 --> 00:54:57,760
и заплаши, че ще стреля
при хеликоптерите.

1025
00:54:58,880 --> 00:55:00,960
ЗАЙДЕЛМАН:
Шон Пен беше доста ядосан

1026
00:55:01,000 --> 00:55:02,440
и предполагам, че е написал нещо като,

1027
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
"майната ти" в пясъка

1028
00:55:04,520 --> 00:55:06,520
така че хеликоптерите да могат да го разчетат.

1029
00:55:09,640 --> 00:55:11,520
МАДОНА: Не можахме да чуем обетите,

1030
00:55:11,560 --> 00:55:13,440
но бях там, за да си прекарам добре.

1031
00:55:13,480 --> 00:55:15,480
ти знаеш,
не можеш да го оставиш да те притеснява.

1032
00:55:16,200 --> 00:55:19,520
ЧИКОНЕ: Не мисля, че е искала
сватбата да е такава.

1033
00:55:19,560 --> 00:55:23,280
Тя се опитваше да спре Шон
от правене на глупости.

1034
00:55:23,320 --> 00:55:27,240
Е, гледайки назад
при цялата лудост, която се случи,

1035
00:55:27,280 --> 00:55:30,760
Мисля, че може да е било
лоша поличба за бъдещето.

1036
00:55:30,800 --> 00:55:32,800
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

1037
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
(ВОЙ НА СИРЕНА)

1038
00:55:39,480 --> 00:55:41,880
След сватбата на Мадона с Шон,

1039
00:55:41,920 --> 00:55:45,320
сега тя беше част от сцената в Ел Ей.

1040
00:55:45,360 --> 00:55:50,200
Не я видяхме по клубовете,
изобщо не я видяхме.

1041
00:55:51,320 --> 00:55:53,760
И тогава Мартин
започна да се разболява.

1042
00:55:54,920 --> 00:55:56,800
Не знаехме какво е.

1043
00:55:56,840 --> 00:55:59,040
Просто беше много болен.

1044
00:55:59,960 --> 00:56:03,160
Той... се оттегли в апартамента си,

1045
00:56:03,200 --> 00:56:06,000
и така бихме опитали
и оставя храна,

1046
00:56:06,040 --> 00:56:08,560
и той не искаше да отвори вратата.

1047
00:56:08,600 --> 00:56:11,040
Знаеш ли, до края на две седмици,

1048
00:56:11,080 --> 00:56:13,480
трябваше да го накараме да отвори вратата.

1049
00:56:15,520 --> 00:56:18,160
ЩАЙНБЕРГ:
Мадона не знаеше, че Мартин е болен.

1050
00:56:18,200 --> 00:56:20,600
Той каза на всички, че има морбили.

1051
00:56:22,600 --> 00:56:24,560
Започнахме да чуваме за това нещо,

1052
00:56:24,600 --> 00:56:27,520
и приятели започнаха да се разболяват.

1053
00:56:27,560 --> 00:56:29,800
Не искаха да кажат на никого

1054
00:56:29,840 --> 00:56:32,320
защото всички се страхуваха
да говорим за това

1055
00:56:32,360 --> 00:56:34,560
и всички се страхуваха
да го призная.

1056
00:56:34,600 --> 00:56:37,680
Федералните здравни служители казват
около един милион американци

1057
00:56:37,720 --> 00:56:39,560
може да са били заразени
с вируса на СПИН,

1058
00:56:39,600 --> 00:56:41,720
и повече от 12 хил
се очаква да се развият

1059
00:56:41,760 --> 00:56:43,400
смъртоносната болест догодина.

1060
00:56:43,440 --> 00:56:47,360
Диагнозата СПИН винаги е фатална.

1061
00:56:47,400 --> 00:56:50,400
Властите не очакват болестта
да се разпространява толкова бързо

1062
00:56:50,440 --> 00:56:53,160
сред хетеросексуалните
както е сред гейовете

1063
00:56:53,200 --> 00:56:55,320
и други във високорисковите групи,

1064
00:56:55,360 --> 00:56:57,640
където има 14 нови случая на ден,

1065
00:56:57,680 --> 00:57:00,520
шест смъртни случая всеки ден
в цялата страна.

1066
00:57:00,560 --> 00:57:03,040
Ще бъде двойно повече
по това време следващата година.

1067
00:57:03,080 --> 00:57:05,280

УБИВНАТА ЛУНА

1068
00:57:06,640 --> 00:57:09,240
Мва! Любовни целувки...

1069
00:57:10,800 --> 00:57:12,520
здрасти
О, здравей!

1070
00:57:21,480 --> 00:57:23,680
Ню Йорк беше опустошен...

1071
00:57:24,800 --> 00:57:26,920
и то се изтри

1072
00:57:26,960 --> 00:57:29,240
голяма част от сцената.

1073
00:57:29,280 --> 00:57:31,680
("УБИВНАТА ЛУНА" ПРОДЪЛЖАВА)

1074
00:57:34,280 --> 00:57:36,920
Имаше и това невероятно

1075
00:57:36,960 --> 00:57:41,320
вълна от тъга, която беше
вид измиване на дансинга.

1076
00:57:42,360 --> 00:57:45,400
Просто вече не беше купон.

1077
00:57:52,440 --> 00:57:55,360
Беше нещо като Виетнам,
по някакъв начин.

1078
00:57:56,240 --> 00:57:58,800
И тук са всички тези хора
вашата собствена възраст

1079
00:57:58,840 --> 00:58:00,880
които са изпратени на война,

1080
00:58:00,920 --> 00:58:03,960
и половината от тях се връщат
мъртъв в ковчег.

1081
00:58:04,000 --> 00:58:06,680


1082
00:58:06,720 --> 00:58:10,160


1083
00:58:10,200 --> 00:58:12,440


1084
00:58:12,480 --> 00:58:15,880
Беше като всички тези хора
които бяха толкова близо до теб.

1085
00:58:20,320 --> 00:58:23,320
И вие също бяхте уплашени
за себе си.

1086
00:58:30,880 --> 00:58:32,760
(ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА, СВЪРШВА)

1087
00:58:32,800 --> 00:58:34,800
(СИРЕНА ВИЙ)

1088
00:58:39,880 --> 00:58:42,640
Казах на Мартин, че ще се погрижа
на лекарството. няма проблеми

1089
00:58:42,680 --> 00:58:46,120
Тогава разбрах
беше около $1800 на месец.

1090
00:58:47,120 --> 00:58:50,080
Плащах за няколко месеца,
и тогава Мадона разбра...

1091
00:58:51,400 --> 00:58:55,120
наема апартамент в с
и плати за всичко.

1092
00:58:59,080 --> 00:59:01,960
Съпругът й по онова време, Шон Пен,

1093
00:59:02,000 --> 00:59:04,320
тя го убеди да лети до Мексико

1094
00:59:04,360 --> 00:59:07,320
за да получите лекарство
което би могло да излекува СПИН.

1095
00:59:11,280 --> 00:59:14,960
Искам да кажа, тогава имаше порочни
слухове и твърдения в таблоидите

1096
00:59:15,000 --> 00:59:17,240
че Мадона е правила секс с Мартин

1097
00:59:17,280 --> 00:59:19,480
и че Мадона има СПИН

1098
00:59:19,520 --> 00:59:22,520
и че тя щеше да го направи
дайте СПИН на Шон.

1099
00:59:22,560 --> 00:59:25,600
Това беше едно от нещата
това я разстройваше най-много,

1100
00:59:25,640 --> 00:59:29,560
това беше да въвлека Шон в тази лъжа

1101
00:59:29,600 --> 00:59:32,720
и този вид
измислени таблоидни глупости.

1102
00:59:32,760 --> 00:59:35,160
МАДОНА: Когато искат
да кажа лоши неща за теб,

1103
00:59:35,200 --> 00:59:37,360
те рядко критикуват работата ви.

1104
00:59:37,400 --> 00:59:39,560
Те лично ви критикуват.

1105
00:59:39,600 --> 00:59:41,800
Те винаги отиват за гърлото ви.

1106
00:59:42,760 --> 00:59:45,480
МЕЛДРЪМ: Хората биха могли да кажат,
„Мадона, наистина не трябва

1107
00:59:45,520 --> 00:59:47,880
засягайки себе си толкова тясно
с някой като този.

1108
00:59:47,920 --> 00:59:49,880
Може да е вредно."

1109
00:59:49,920 --> 00:59:52,720
Да, но той беше най-добрият ми приятел.
Какво можех да направя?

1110
00:59:54,720 --> 00:59:57,120
Обичах го и хората се отнасят,

1111
00:59:57,160 --> 01:00:00,400
знаете, хора със СПИН
сякаш са прокажени или нещо подобно.

1112
01:00:00,440 --> 01:00:03,960
Ако се заразят със СПИН,
всичките им приятели изчезват.

1113
01:00:04,000 --> 01:00:06,120
Е, тогава това не е приятел.

1114
01:00:07,960 --> 01:00:09,960
Как бих могла да го изоставя?

1115
01:00:11,240 --> 01:00:13,640
Мартин не искаше да умре.

1116
01:00:14,520 --> 01:00:17,160
Беше ядосан...

1117
01:00:18,800 --> 01:00:20,840
и разбит от него.

1118
01:00:22,360 --> 01:00:26,960
Ако го изправим,
можеше да остане буден достатъчно дълго...

1119
01:00:27,000 --> 01:00:29,320
за да стигне тя до тук.

1120
01:00:29,360 --> 01:00:31,680
Той го каза наистина ясно

1121
01:00:31,720 --> 01:00:34,080
че трябваше да направим това.
(ДУШКИ)

1122
01:00:36,880 --> 01:00:39,840
Тя дойде с Шон,
и всички ние просто й дадохме място,

1123
01:00:39,880 --> 01:00:43,200
и тя седеше и говореше с него
и му каза колко много го обича.

1124
01:00:44,600 --> 01:00:47,000
Мисля, че за него тя беше сродна душа.

1125
01:01:03,440 --> 01:01:06,920
ИНТЕРВЮИРАЩ:
Търкаляне? Страхувате ли се от религията?

1126
01:01:06,960 --> 01:01:08,640
аз ли...
Страх от религията?

1127
01:01:08,680 --> 01:01:11,200
Страхувам ли се от това? не

1128
01:01:11,240 --> 01:01:12,920
Не и в живота ми.

1129
01:01:12,960 --> 01:01:14,640
страхувам се от...

1130
01:01:14,680 --> 01:01:17,400
силата и влиянието, което...

1131
01:01:17,440 --> 01:01:20,680
да речем, че моралното мнозинство има

1132
01:01:20,720 --> 01:01:23,080
на-на-на-на тази държава.

1133
01:01:23,120 --> 01:01:26,320
Но не мисля, че това...
това наистина е свързано с религията.

1134
01:01:28,360 --> 01:01:30,080
Мисля, че става въпрос за невежество.

1135
01:01:31,680 --> 01:01:34,480
РЕПОРТЕР: Лидерът на Морала
Мнозинството имаше свои собствени предложения

1136
01:01:34,520 --> 01:01:36,160
за справяне с проблема със СПИН,

1137
01:01:36,200 --> 01:01:38,640
преподобният Джери Фалуел,
и той сякаш намекна

1138
01:01:38,680 --> 01:01:40,720
че няма да има нищо против
виждайки жертви на болестта

1139
01:01:40,760 --> 01:01:42,240
събрани като животни.

1140
01:01:42,280 --> 01:01:45,640
Факт е, че
Бог създаде Адам и Ева.

1141
01:01:47,400 --> 01:01:49,520
Бяха Адам и Ева,
не Адам и Стив.

1142
01:01:50,440 --> 01:01:53,280
МЪЖ: Това е перверзия
and what the US Supreme Court

1143
01:01:53,320 --> 01:01:55,480
has called deviant activity.

1144
01:01:56,760 --> 01:01:59,840
MADONNA: People get scared
and they like to blame groups,

1145
01:01:59,880 --> 01:02:02,960
and they like to lash out at them.

1146
01:02:04,840 --> 01:02:07,680
Посланието е, че СПИН
е гей болест

1147
01:02:07,720 --> 01:02:10,040
and that there's something wrong
с теб, ако си гей.

1148
01:02:10,080 --> 01:02:12,520
We don't need you in America

1149
01:02:12,560 --> 01:02:14,200
to make this country weak.

1150
01:02:14,240 --> 01:02:15,800
And I totally disagree with that.

1151
01:02:15,840 --> 01:02:18,840
„Просто умри, не си
така или иначе струва нещо.

1152
01:02:18,880 --> 01:02:20,760
Ще се радваме да можем
да те изкореня,

1153
01:02:20,800 --> 01:02:24,000
и тази болест
идва да го направи вместо нас."

1154
01:02:24,040 --> 01:02:27,560
(СКАНДИРАНЕ)

1155
01:02:27,600 --> 01:02:29,600
Повечето от тези хора,
те не са годни,

1156
01:02:29,640 --> 01:02:32,200
те не са човешки същества,
имат емоционални проблеми.

1157
01:02:32,240 --> 01:02:34,000
Ще ги видим да излизат

1158
01:02:34,040 --> 01:02:38,000
и популяризиране на начина им на живот
и да повлияем на нашите деца.

1159
01:02:40,720 --> 01:02:43,760
Какъв модел за подражание
би ли искал да си сега?

1160
01:02:43,800 --> 01:02:45,400
Чувствам се сякаш след пет години,

1161
01:02:45,440 --> 01:02:47,480
всичките ми приятели ще бъдат мъртви,
по някакъв начин.

1162
01:02:47,520 --> 01:02:51,320
Един от най-добрите ти приятели.
Да, почина от СПИН. Така че, хм...

1163
01:02:52,600 --> 01:02:55,400
Хм, това наистина ми допадна,

1164
01:02:55,440 --> 01:02:58,080
и това е много личен въпрос,
така че исках да се включа в него.

1165
01:02:58,120 --> 01:03:00,200
(ВЪРСКАНЕ)

1166
01:03:00,240 --> 01:03:02,240
Администрацията на Рейгън

1167
01:03:02,280 --> 01:03:04,360
донесени в този период

1168
01:03:04,400 --> 01:03:07,680
на потискане и репресия.

1169
01:03:12,080 --> 01:03:15,040
РЕПОРТЕР: Президентът
говори публично за СПИН днес.

1170
01:03:15,080 --> 01:03:17,880
Съветниците му не го очакват
да го правя често,

1171
01:03:17,920 --> 01:03:20,360
и той не е претеглил
по спорните въпроси

1172
01:03:20,400 --> 01:03:23,400
на тестове за СПИН
и използването на презервативи.

1173
01:03:23,440 --> 01:03:27,440
Мисля, че въздържанието е било
липсва голяма част от образованието.

1174
01:03:27,480 --> 01:03:30,360
Едно от нещата, които са грешни
с твърде много от нашето образование

1175
01:03:30,400 --> 01:03:34,720
е, че няма ценности
на правилно и грешно се преподават.

1176
01:03:34,760 --> 01:03:36,760
(СТРОЙКА МУЗИКА)

1177
01:03:38,640 --> 01:03:41,480
ОРЕК: Най-близките й приятели
бяха гейове,

1178
01:03:42,520 --> 01:03:45,000
така че тя не се страхуваше да се обърне към него.

1179
01:03:46,120 --> 01:03:48,840
МАДОНА: Много хора мислят
можете да разберете дали някой има СПИН

1180
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
само като ги гледаш.

1181
01:03:50,480 --> 01:03:51,560
Но грешат.

1182
01:03:51,600 --> 01:03:55,280
Ако правите секс, използвайте презерватив.

1183
01:03:55,320 --> 01:03:57,800
Може да е най-важното
нещо, което някога правиш.

1184
01:03:59,840 --> 01:04:03,160
РЕПОРТЕР: Мадона и всички са тук
да добавя няколко нули към цената

1185
01:04:03,200 --> 01:04:05,360
от декорирани дънкови якета,

1186
01:04:05,400 --> 01:04:08,160
всичко в полза
на грижите за пациенти със СПИН.

1187
01:04:09,280 --> 01:04:12,160
МАДОНА: Много съм замесена
с проекта за СПИН Лос Анджелис.

1188
01:04:12,200 --> 01:04:14,120
например,
тук има танцов маратон

1189
01:04:14,160 --> 01:04:16,360
в които участвах миналата година.

1190
01:04:17,880 --> 01:04:21,040
Никой друг не говореше открито
за гей общността и СПИН

1191
01:04:21,080 --> 01:04:22,920
и какво се случваше, но тя беше.

1192
01:04:22,960 --> 01:04:27,680
Никога не е бил изключително тежък.

1193
01:04:27,720 --> 01:04:30,800
Винаги е имало
този вид лекомислие към него.

1194
01:04:31,680 --> 01:04:34,960
Не спирай да живееш, просто бъди внимателен.

1195
01:04:35,000 --> 01:04:37,600
Не спирай да правиш секс,

1196
01:04:37,640 --> 01:04:39,440
просто използвай презерватив.

1197
01:04:43,160 --> 01:04:45,600
След около час,
градината ще експлодира

1198
01:04:45,640 --> 01:04:47,840
със звука на Мадона
и нейните фенове.

1199
01:04:47,880 --> 01:04:51,040
Тя дава шоу за една жена
в полза на СПИН.

1200
01:04:51,080 --> 01:04:54,360
amfAR, Американската федерация
за изследване на СПИН.

1201
01:04:57,680 --> 01:04:59,280
РЕПОРТЕР:
Мадона също искаше това да бъде

1202
01:04:59,320 --> 01:05:01,600
образователно събитие за нейните фенове,

1203
01:05:01,640 --> 01:05:03,840
така че всеки получи комикс

1204
01:05:03,880 --> 01:05:06,680
описващ как заболяването
може и не може да се предава.

1205
01:05:08,800 --> 01:05:11,360
Спомням си, че четох
една от тези листовки в ръката ми

1206
01:05:11,400 --> 01:05:14,600
и го гледам и си мисля,
„Уау, това е грубо,

1207
01:05:14,640 --> 01:05:16,680
но също така е много просто."

1208
01:05:18,880 --> 01:05:22,000
Искам да кажа, че думите бяха като табу,

1209
01:05:22,040 --> 01:05:23,840
но те бяха необходими.

1210
01:05:25,280 --> 01:05:28,400
Много от тези хора
дори не би си направил труда да го прочете

1211
01:05:28,440 --> 01:05:29,840
ако не беше Мадона.

1212
01:05:29,880 --> 01:05:31,480
Платих $100 за билетите,

1213
01:05:31,520 --> 01:05:34,040
и чувствам, че парите са наистина
ще отиде за добра кауза.

1214
01:05:34,080 --> 01:05:35,760
Нещо наистина
трябва да се направи по въпроса.

1215
01:05:35,800 --> 01:05:37,880
Знаеш ли, СПИН е...

1216
01:05:38,600 --> 01:05:41,880
мощна и мистериозна болест
което продължава да ни убягва.

1217
01:05:41,920 --> 01:05:43,840
(НАВЪРШВАНЕ)

1218
01:05:43,880 --> 01:05:47,480
(ПРЕЗ СЪЛЗИ) Тя да излезе
и се противопостави на всички

1219
01:05:47,520 --> 01:05:51,080
и просто кажете: „Не, майната ви на всички.
Тези хора са важни."

1220
01:05:53,360 --> 01:05:55,720
да се надяваме,
с твоето присъствие тази вечер,

1221
01:05:55,760 --> 01:05:58,280
парите, които сме събрали
за стипендии за научни изследвания

1222
01:05:58,320 --> 01:06:00,680
ще ни помогне да намерим лек,
и се надявам на Бога да стане.

1223
01:06:00,720 --> 01:06:03,720
Ползата от СПИН, която направихме
в Медисън Скуеър Гардън

1224
01:06:03,760 --> 01:06:06,480
беше емоционално натоварващо
за всички.

1225
01:06:06,520 --> 01:06:09,080
Готови ли сте за купон?!

1226
01:06:09,120 --> 01:06:11,440
Специално за нея...

1227
01:06:11,480 --> 01:06:13,240
заради Мартин.

1228
01:06:15,440 --> 01:06:19,760
Не само Мартин, имаше и такива
много наши приятели, които имаха СПИН.

1229
01:06:21,320 --> 01:06:23,920
И Мадона усети
необходимостта по това време

1230
01:06:23,960 --> 01:06:27,120
да го прегърне
и хората, които са го имали.

1231
01:06:27,160 --> 01:06:29,200
(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)

1232
01:06:29,240 --> 01:06:31,240
И Кристофър Флин...

1233
01:06:35,520 --> 01:06:39,000
той беше формираща личност
в нейния живот.

1234
01:06:40,440 --> 01:06:42,440
Просто един наистина сладък човек.

1235
01:06:45,560 --> 01:06:47,160
ФЛИН: Мадона.

1236
01:06:52,680 --> 01:06:55,120
МАДОНА:
След баща ми най-много...

1237
01:06:55,160 --> 01:06:59,240
мощна, важна връзка
в живота ми беше Кристофър Флин.

1238
01:06:59,920 --> 01:07:01,840
Той ми беше учител по балет.

1239
01:07:05,640 --> 01:07:09,040
Той беше гей и никога не го бях срещал
гей човек преди.

1240
01:07:09,840 --> 01:07:13,400
Имам предвид, че никога не съм срещал някого
с такъв вид чувствителност.

1241
01:07:15,120 --> 01:07:16,600
Просто беше толкова жив.

1242
01:07:16,640 --> 01:07:19,280
И той имаше определена
театралност за него,

1243
01:07:19,320 --> 01:07:21,760
и той просто ме привлече, разбираш ли?

1244
01:07:21,800 --> 01:07:23,840
Искам да кажа, той беше като магнит.

1245
01:07:24,600 --> 01:07:26,800
(ТОПЛА, ВЪЗДИГНАВАЩА МУЗИКА)

1246
01:07:28,760 --> 01:07:31,240
Той обърна много внимание
на Мадона.

1247
01:07:31,280 --> 01:07:33,120
Тя винаги стоеше
в предната част на класа,

1248
01:07:33,160 --> 01:07:35,880
и често я питаше
да демонстрирам

1249
01:07:35,920 --> 01:07:38,160
какво очакваше от нас.

1250
01:07:40,520 --> 01:07:43,080
Той осъзна нейния талант.

1251
01:07:43,120 --> 01:07:45,760
Много от нас завиждаха,
меко казано.

1252
01:07:47,960 --> 01:07:50,080
МАДОНА: Това беше начинът...

1253
01:07:50,120 --> 01:07:52,120
той те накара да се гордееш със себе си.

1254
01:07:55,040 --> 01:07:57,600
Това беше начинът, по който той дойде при мен

1255
01:07:57,640 --> 01:08:00,520
и постави лицето ми
в ръката му и каза:

1256
01:08:00,560 --> 01:08:03,240
— Ти си красива.

1257
01:08:04,480 --> 01:08:07,600
Имах съвсем ново усещане за себе си,
и се влюбих в

1258
01:08:07,640 --> 01:08:09,960
начина, по който се отнасяше с мен
и начина, по който ме видя

1259
01:08:10,000 --> 01:08:12,200
и начина, по който ме накара да се чувствам.

1260
01:08:15,680 --> 01:08:18,280
И в училище,
Чувствах се като аутсайдер,

1261
01:08:18,320 --> 01:08:20,480
като такъв неподходящ,
като такъв чудак.

1262
01:08:20,520 --> 01:08:23,720
Продължих да виждам себе си докрай,

1263
01:08:23,760 --> 01:08:26,880
като мачо хетеросексуални очи.

1264
01:08:26,920 --> 01:08:30,800
И аз наистина бях на себе си.

1265
01:08:31,680 --> 01:08:34,080
Бях твърде зает да ме репресират.

1266
01:08:36,360 --> 01:08:39,480
Когато Кристофър ме представи
към този живот,

1267
01:08:39,520 --> 01:08:41,320
Изведнъж си помислих...

1268
01:08:42,040 --> 01:08:44,640
това не е единственият начин
че трябва да бъда.

1269
01:08:47,560 --> 01:08:49,960
Той беше отговорен
за това, че я насърчи

1270
01:08:50,000 --> 01:08:52,560
да напусне там и да отиде в Ню Йорк.

1271
01:08:54,880 --> 01:08:57,680
Той просто й каза:
„Виж, ти си твърде талантлив

1272
01:08:57,720 --> 01:09:01,600
да харчите остатъка от вашите
университетски години тук."

1273
01:09:04,520 --> 01:09:06,960
МАДОНА:
Никой не беше събудил тази част от мен.

1274
01:09:08,680 --> 01:09:12,000
И той наистина се обърна
главата ми се върти напълно

1275
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
и промени живота ми.

1276
01:09:13,960 --> 01:09:15,960
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

1277
01:09:28,560 --> 01:09:31,400
Актриса и певица, Мадона

1278
01:09:31,440 --> 01:09:34,560
и актьорът Шон Пен,
съобщи днес чрез говорител

1279
01:09:34,600 --> 01:09:37,080
че са се разделили
и планират да се разведат.

1280
01:09:40,080 --> 01:09:42,880
Мисля, че тя осъзна
че тя няма нужда от него...

1281
01:09:45,240 --> 01:09:47,000
по начина, по който тя мислеше.

1282
01:09:48,960 --> 01:09:51,520
Мисля, че Шон...

1283
01:09:51,560 --> 01:09:53,480
беше зле подготвен да се справи с нея.

1284
01:09:55,480 --> 01:09:58,360
Тя беше пораснала, а Шон беше неподвижен

1285
01:09:58,400 --> 01:10:00,400
играя на нещо.

1286
01:10:04,280 --> 01:10:06,320
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1287
01:10:06,360 --> 01:10:08,920
(ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА)

1288
01:10:09,520 --> 01:10:11,800
Докато стигнем
„Като молитва“

1289
01:10:11,840 --> 01:10:15,400
нямаше въпрос
че Мадона се променяше

1290
01:10:15,440 --> 01:10:17,600
като... като човешко същество,

1291
01:10:17,640 --> 01:10:20,200
като художник.

1292
01:10:20,240 --> 01:10:22,760
Мисля, че тя започна
мислейки за живота си,

1293
01:10:22,800 --> 01:10:25,520
за майка си,
за начина, по който е отгледана,

1294
01:10:25,560 --> 01:10:28,640
за отношенията й с мъжете.

1295
01:10:30,840 --> 01:10:32,880
Мадона отиде от

1296
01:10:32,920 --> 01:10:34,480
Искам да пиша поп песни

1297
01:10:34,520 --> 01:10:38,080
да искам да бъда писател-изповедник.

1298
01:10:38,120 --> 01:10:41,920
Знаеш ли, музиката беше много повече
честен и с голи кокалчета.

1299
01:10:43,480 --> 01:10:45,520
Мисля, че "Like A Prayer" беше...

1300
01:10:45,560 --> 01:10:48,360
„Искам да вложа душата си
в музиката."

1301
01:10:50,520 --> 01:10:53,040
МАДОНА: Започнахме
писане на няколко песни

1302
01:10:53,080 --> 01:10:55,520
и реших, че съм
ще направи темата на албума

1303
01:10:55,560 --> 01:10:58,000
много по-лично
и има всичко за вършене

1304
01:10:58,040 --> 01:11:00,040
с моите взаимоотношения
със семейството ми,

1305
01:11:00,080 --> 01:11:02,840
с религията, с моето минало,

1306
01:11:02,880 --> 01:11:04,680
знаете, и присъства.

1307
01:11:05,360 --> 01:11:07,760
И моята връзка
към света точно сега.

1308
01:11:09,440 --> 01:11:12,240
Спомням си много добре,
вечеряхме заедно в Спаго

1309
01:11:12,280 --> 01:11:14,480
на Сънсет Стрип,

1310
01:11:14,520 --> 01:11:17,000
и след това отидохме да се повозим,

1311
01:11:17,040 --> 01:11:21,320
и карахме нагоре по Мълхоланд
и тя ми изсвири песента.

1312
01:11:21,360 --> 01:11:26,400


1313
01:11:26,440 --> 01:11:30,280

(МУЗИКАТА СВЪРШВА ВНЕЗАПНО)

1314
01:11:30,320 --> 01:11:33,040
Първото нещо, което казах беше,
тук става въпрос за сексуален екстаз

1315
01:11:33,080 --> 01:11:35,240
и религиозен екстаз.
И тя каза: "Да,

1316
01:11:35,280 --> 01:11:37,560
и искам да чукам Исус
на олтара,

1317
01:11:37,600 --> 01:11:40,920
и искам да чукам Черния Исус
на олтара.

1318
01:11:40,960 --> 01:11:44,360
(МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА)


1319
01:11:44,400 --> 01:11:46,120


1320
01:11:46,160 --> 01:11:48,720


1321
01:11:48,760 --> 01:11:51,600


1322
01:11:51,640 --> 01:11:53,880
Идеята беше да вземем тези

1323
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
иконографски символи

1324
01:11:55,400 --> 01:11:59,200
които се държат далеч от всички
в стъклени витрини,

1325
01:11:59,240 --> 01:12:01,520
и по някакъв начин да го сваля до ниво

1326
01:12:01,560 --> 01:12:03,960
с които всеки може да се свърже.

1327
01:12:04,000 --> 01:12:08,040


1328
01:12:08,080 --> 01:12:10,080


1329
01:12:10,120 --> 01:12:13,280
„Като молитва“
се занимаваше с нейното духовно

1330
01:12:13,320 --> 01:12:16,040
отношение към църквата,

1331
01:12:16,080 --> 01:12:18,000
на Бог, на състезание.

1332
01:12:18,960 --> 01:12:20,880
Искам да кажа, толкова много се случва.

1333
01:12:20,920 --> 01:12:24,080


1334
01:12:24,120 --> 01:12:27,160
Никой не попита
концепцията, първоначално.

1335
01:12:27,200 --> 01:12:29,200
Направихме бюджета за това.

1336
01:12:29,240 --> 01:12:31,960
Тогава всички започнаха
поставяйки под въпрос концепцията,

1337
01:12:32,000 --> 01:12:34,080
тъй като бюджетът
беше най-високият бюджет

1338
01:12:34,120 --> 01:12:37,560
които някога са били давани
на Warners до този момент.

1339
01:12:38,400 --> 01:12:40,960
Мадона, тя каза,
„Те могат да похарчат тези пари,

1340
01:12:41,000 --> 01:12:43,760
готово, това са моите пари,
млъкни по дяволите."

1341
01:12:43,800 --> 01:12:45,880
Никога няма да го забравя.

1342
01:12:45,920 --> 01:12:48,800
Тя каза: „Ние, момичета, имаме работа за вършене,

1343
01:12:48,840 --> 01:12:52,720
така че всички вие момчета
излезте от стаята."

1344
01:12:52,760 --> 01:12:56,480

Това е като малка молитва

1345
01:12:56,520 --> 01:13:00,240

Искам да те заведа там...

1346
01:13:00,280 --> 01:13:02,800
Всяко католическо момиче, което познавам, видя

1347
01:13:02,840 --> 01:13:04,480
„Като молитва“ ми каза,

1348
01:13:04,520 --> 01:13:06,720
„Знаете, че това са нещо като
фантазии, които имах

1349
01:13:06,760 --> 01:13:08,800
в църквата, докато бях на литургия."

1350
01:13:09,800 --> 01:13:13,120


1351
01:13:13,160 --> 01:13:18,040

(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

1352
01:13:20,320 --> 01:13:22,320
(НЕЖНА МУЗИКА)

1353
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
МАДОНА: Моята баба
наистина представляваше това, като тъмно,

1354
01:13:25,400 --> 01:13:28,640
мистериозен италиански католицизъм.

1355
01:13:30,640 --> 01:13:32,960
Тя беше толкова католичка, че имаше светци,

1356
01:13:33,000 --> 01:13:35,560
тя имаше свещи и разпятия.

1357
01:13:35,600 --> 01:13:39,680
И винаги шепнеше
в ухото ми да бъда добро момиче.

1358
01:13:40,760 --> 01:13:44,280
Нека си го кажем, нали знаеш,
свещениците в техните костюми,

1359
01:13:44,320 --> 01:13:47,160
Искам да кажа, за мен нещо беше много
също е секси.

1360
01:13:50,720 --> 01:13:52,880
(СПЕШНО МУЗИКА)

1361
01:13:52,920 --> 01:13:55,040
ти знаеш,
имаше огромна политическа реакция

1362
01:13:55,080 --> 01:13:58,800
и много спорове
около "Като молитва,"

1363
01:13:58,840 --> 01:14:01,160
и знаех, че ще има някои,
но не бях подготвен

1364
01:14:01,200 --> 01:14:03,160
за колко имаше.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:07,160
Точно сега, Пепси-Кола
вероятно му се иска да не е плащал

1366
01:14:07,200 --> 01:14:09,520
поп звездата Мадона 5 милиона долара

1367
01:14:09,560 --> 01:14:12,480
за концертно турне
и няколко реклами.

1368
01:14:12,520 --> 01:14:14,880
давай напред Пожелайте нещо.

1369
01:14:14,920 --> 01:14:17,880
Хора, които правят пепси-кола
изпускат Мадона

1370
01:14:17,920 --> 01:14:20,120
от тяхната рекламна кампания.
Това е заради едно видео

1371
01:14:20,160 --> 01:14:22,360
която тя направи за песента си
„Като молитва“.

1372
01:14:22,400 --> 01:14:24,880
Знаеш ли, артистите и
корпоративни хора заедно

1373
01:14:24,920 --> 01:14:26,760
изглежда няма смисъл
от срам вече.

1374
01:14:26,800 --> 01:14:28,960
РЕПОРТЕР: Има доклади
които WEAA записва

1375
01:14:29,000 --> 01:14:31,240
и италианската държавна телевизия RAI,

1376
01:14:31,280 --> 01:14:34,920
планират спиране на излъчването
на музикалния видеоклип в тази страна.

1377
01:14:34,960 --> 01:14:37,360
МАДОНА: Не можеха да се справят
с факта, че се целувах

1378
01:14:37,400 --> 01:14:39,440
черен мъж в моето видео.

1379
01:14:39,480 --> 01:14:40,760
И това накара хората да се страхуват,

1380
01:14:40,800 --> 01:14:43,320
и мисля, че хората
които реагираха негативно на това

1381
01:14:43,360 --> 01:14:44,840
се страхуваха от собствените си чувства

1382
01:14:44,880 --> 01:14:47,320
които имат по тези въпроси.

1383
01:14:55,640 --> 01:14:59,760
Новият запис беше направен,
и беше време за обиколката.

1384
01:14:59,800 --> 01:15:02,640
Щяхме да седнем заедно
и погледнете списъка със сетове

1385
01:15:02,680 --> 01:15:05,280
и говорим за
как трябва да изглежда.

1386
01:15:06,960 --> 01:15:09,680
ПАТЕРСЪН: Знаеш ли, когато влязох
и беше неистово, общо взето.

1387
01:15:09,720 --> 01:15:13,560
Искам да кажа, имахме...
Мисля, че беше около 21 дни

1388
01:15:13,600 --> 01:15:16,080
да направя 18 песни от нулата.

1389
01:15:16,120 --> 01:15:18,440
Ако не можем да го получим
да звучи по-добре от това,

1390
01:15:18,480 --> 01:15:20,200
тогава аз няма да правя шоуто.

1391
01:15:20,240 --> 01:15:22,800
Това беше направо тренировъчен лагер.

1392
01:15:22,840 --> 01:15:25,920
Бяхме в студиото от 10 до 5,
шест дни в седмицата.

1393
01:15:25,960 --> 01:15:28,840
Това беше най-зашеметяващото нещо

1394
01:15:28,880 --> 01:15:30,680
за репетиционния процес,

1395
01:15:30,720 --> 01:15:34,400
колко дълбоко е била въвлечена.

1396
01:15:38,800 --> 01:15:41,040
ПАТЕРСЪН:
Това, което тя непрекъснато ми казваше беше,

1397
01:15:41,080 --> 01:15:43,920
„Просто искам да направя нещо
светът не е виждал досега."

1398
01:15:45,600 --> 01:15:49,320
Тази вечер Мадона е разтърсваща
Лонг Айлънд в Колизеума на Насау.

1399
01:15:49,360 --> 01:15:51,760
Там е Кели Райт
точно сега на живо. Кели?

1400
01:15:51,800 --> 01:15:53,280
Роуланд, това беше истинско шоу.

1401
01:15:53,320 --> 01:15:56,280
Всъщност повече от концерт,
беше като мюзикъл на Бродуей,

1402
01:15:56,320 --> 01:15:58,760
заедно с промени в дизайна на сцените

1403
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
както и промени в костюмите.

1404
01:16:00,560 --> 01:16:03,360
Тя работи усилено за парите
на това световно турне през 1990 г

1405
01:16:03,400 --> 01:16:05,640
и как се нарича
Руса амбиция.

1406
01:16:05,680 --> 01:16:07,680
(НАВЪРШВАНЕ)

1407
01:16:11,480 --> 01:16:13,920
Добре Америка!

1408
01:16:13,960 --> 01:16:15,800
ПАТЕРСЪН: Започнахме с Метрополис,

1409
01:16:15,840 --> 01:16:18,680
завършихме с портокал с часовников механизъм.

1410
01:16:18,720 --> 01:16:21,240
МАДОНА: Всъщност не съм
интересуват се от рок концерт.

1411
01:16:21,280 --> 01:16:23,920
Интересувам се от представяне

1412
01:16:23,960 --> 01:16:27,120
повече театър,
така че да има катарзис,

1413
01:16:27,160 --> 01:16:30,280
има емоционална дъга, има
пътуване, през което преминаваш.

1414
01:16:32,080 --> 01:16:35,040
ПАТЕРСЪН: Мадона и аз,
никога не сме говорили за това, което правим

1415
01:16:35,080 --> 01:16:36,600
някакво политическо изявление.

1416
01:16:36,640 --> 01:16:39,680
Не, винаги е идвало от изкуството.
Винаги идваше от сърцата ни.

1417
01:16:41,240 --> 01:16:44,560
Ако изкуството е добро,
тогава твърдението ще бъде силно.

1418
01:16:46,360 --> 01:16:48,360
МАДОНА: Не казвам, че трябва

1419
01:16:48,400 --> 01:16:50,360
предписват този начин на живот,

1420
01:16:50,400 --> 01:16:52,880
но знаете ли, понякога
трябва да преувеличаваш нещата

1421
01:16:52,920 --> 01:16:54,600
да събуди хората.

1422
01:16:56,160 --> 01:16:59,280
УИЛБЪРН: Всички ние на
Турнето на Blond Ambition беше етно.

1423
01:16:59,320 --> 01:17:01,320
Нито един от тях
беше бяло момче.

1424
01:17:02,560 --> 01:17:04,720
Празненство нямаше

1425
01:17:04,760 --> 01:17:07,240
от моя вид тогава.

1426
01:17:08,760 --> 01:17:11,160
И затова беше важно.

1427
01:17:12,720 --> 01:17:15,760
ПАТЕРСЪН: Двамата
певиците бяха прави,

1428
01:17:15,800 --> 01:17:18,280
и една танцьорка беше права.
Всички останали бяха гейове.

1429
01:17:19,800 --> 01:17:21,640
Бяхме в ерата на СПИН

1430
01:17:21,680 --> 01:17:24,280
и това беше изключително политическо.

1431
01:17:25,280 --> 01:17:28,600
Те станаха модели за подражание по някакъв начин,
за млади гейове

1432
01:17:28,640 --> 01:17:31,000
които нямаха модели за подражание.

1433
01:17:36,760 --> 01:17:39,080
Тя казваше: „Тук сме равни,

1434
01:17:39,120 --> 01:17:42,360
ние сме равни в спалнята,
ние сме равни в заседателната зала."

1435
01:17:43,400 --> 01:17:45,200
Знаеш ли, толкова много хора го пропуснаха

1436
01:17:45,240 --> 01:17:48,080
защото си мислеха
ставаше въпрос само за секса.

1437
01:17:56,480 --> 01:17:58,600
И като всичко останало
което Мадона прави,

1438
01:17:58,640 --> 01:18:00,640
това турне е с висока шокираща стойност.

1439
01:18:00,680 --> 01:18:03,720
Толкова много всъщност, че когато
тя наскоро участва в Торонто,

1440
01:18:03,760 --> 01:18:05,760
някои градски служители там
искаше да бъде забранено

1441
01:18:05,800 --> 01:18:07,680
те мислеха концерта
беше толкова рисковано.

1442
01:18:07,720 --> 01:18:10,800
изведнъж,
просто се чува зад кулисите

1443
01:18:10,840 --> 01:18:12,520
че трябваше да смени шоуто

1444
01:18:12,560 --> 01:18:15,680
или иначе може да бъде арестувана,
всички можем да бъдем арестувани.

1445
01:18:15,720 --> 01:18:17,840
Фреди, всичко, което трябва да направиш
е да отидеш там и да им кажеш

1446
01:18:17,880 --> 01:18:19,280
Няма да променя шоуто си.

1447
01:18:19,320 --> 01:18:22,080
Аз съм художник и ето как
Избирам да изразя себе си.

1448
01:18:22,120 --> 01:18:24,760
Имам предвид, когато полицията е там
и говорейки за това,

1449
01:18:24,800 --> 01:18:26,680
чувствахме се така
по-важно от всякога.

1450
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
И бяхме семейство.
Бяхме в него заедно.

1451
01:18:31,680 --> 01:18:34,840
Мисля, че когато има революция,
някои хора трябва да бъдат наранени.

1452
01:18:35,440 --> 01:18:37,960
Но единственият начин
да накара хората да се променят

1453
01:18:38,000 --> 01:18:40,680
е да обърна масата

1454
01:18:40,720 --> 01:18:43,480
и някои от съдовете се счупват.

1455
01:18:45,840 --> 01:18:48,240

(ВОКАЛИЗИРАН ХОР)

1456
01:18:50,360 --> 01:18:52,640
РЕПОРТЕР: Суперзвездата
я донесе шокиращо

1457
01:18:52,680 --> 01:18:54,680
концертно турне в Италия...

1458
01:18:56,720 --> 01:18:59,640
но католиците там
се опитват да го изключат.

1459
01:18:59,680 --> 01:19:02,000
(НАПРЕТА МУЗИКА)

1460
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
МАДОНА: Въпреки че има
всички тези скверни жестове,

1461
01:19:09,200 --> 01:19:11,640
Мисля, че моето шоу
е много религиозен

1462
01:19:11,680 --> 01:19:13,200
и много духовен.

1463
01:19:13,240 --> 01:19:15,880
Знаеш ли, занимавах се с

1464
01:19:15,920 --> 01:19:19,440
много хора са разстроени от
моето шоу през цялото турне,

1465
01:19:19,480 --> 01:19:21,600
и никога не ме е засягало.

1466
01:19:21,640 --> 01:19:24,440
Но наистина ме засегна
когато стигнах до Италия.

1467
01:19:24,480 --> 01:19:27,080
Ако някой говори...
(МЪЖ ВИКА НА ИТАЛИАНСКИ)

1468
01:19:29,000 --> 01:19:31,960
Когато стигнах до Италия,
Очаквах да ме прегърнат.

1469
01:19:32,000 --> 01:19:34,320
Но се затръшнаха
вратата в лицето ми.

1470
01:19:34,360 --> 01:19:36,880
Беше много тежко,
и мисля, че ми повлия

1471
01:19:36,920 --> 01:19:40,440
много по-дълбоко, отколкото успях
да се справят по това време.

1472
01:19:41,800 --> 01:19:43,720
(ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)

1473
01:19:45,960 --> 01:19:47,960
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

1474
01:19:56,080 --> 01:19:59,120
Хм, първо нека...
преди да започнем правилно,

1475
01:19:59,160 --> 01:20:00,760
Просто исках да те помоля да...

1476
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
просто се отпуснете и не бъдете
нервен за това.

1477
01:20:03,040 --> 01:20:05,520
Аз съм просто обикновен човек.
Изглеждам ли нервен?

1478
01:20:05,560 --> 01:20:08,400
Когато-Когато критиците говорят за теб,
и очевидно го правят

1479
01:20:08,440 --> 01:20:11,040
редовно,
това което забелязах е наскоро

1480
01:20:11,080 --> 01:20:13,240
все повече и повече, те говорят за
колко си брилянтен

1481
01:20:13,280 --> 01:20:15,800
да се маркетингирате,
и въпреки това рядко изглежда вече

1482
01:20:15,840 --> 01:20:18,000
говорят ли за
песните, видеоклиповете,

1483
01:20:18,040 --> 01:20:21,440
изпълнението на живо, филмите.
Това е като, Мадона, феномените.

1484
01:20:21,480 --> 01:20:25,280
вярно Хората са така
уплашен от моите идеи, че...

1485
01:20:25,320 --> 01:20:28,080
те се опитват да подкопаят

1486
01:20:28,120 --> 01:20:31,680
истинският ми талант или...
или някаква художествена стойност

1487
01:20:31,720 --> 01:20:33,800
това може да е във всяка моя работа,
и просто кажи,

1488
01:20:33,840 --> 01:20:36,040
„О, тя просто го прави
да шокира хората."

1489
01:20:36,080 --> 01:20:39,080
Или "О, тя просто... О, виж,
тя отново променя външния си вид.

1490
01:20:39,120 --> 01:20:41,160
О, тя наистина знае
как да манипулираме медиите“.

1491
01:20:41,200 --> 01:20:43,840
Но фактът е,
ако това е всичко, в което бях добър,

1492
01:20:43,880 --> 01:20:46,480
Не мисля, че хората
щеше да ми обърне внимание

1493
01:20:46,520 --> 01:20:48,560
за толкова дълго.

1494
01:20:48,600 --> 01:20:50,160
Искам да кажа, че все още съм тук.

1495
01:20:50,200 --> 01:20:52,160


1496
01:20:54,000 --> 01:20:56,640
Не мисля, че Мадона някога

1497
01:20:56,680 --> 01:20:59,400
сляпо направи това, което й беше казано.

1498
01:20:59,440 --> 01:21:01,840
ВОДЕЩ: Мадона!
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

1499
01:21:01,880 --> 01:21:05,080
Но сега беше постигнала
някаква автономия.

1500
01:21:05,120 --> 01:21:07,320
("МОМИЧЕТО БУНТОВНИЦА" ПРОДЪЛЖАВА)

1501
01:21:08,840 --> 01:21:12,120
МАДОНА: Като творческа личност,
Копая все по-дълбоко.

1502
01:21:13,840 --> 01:21:15,640
Връзки. любов.

1503
01:21:15,680 --> 01:21:18,880
Хуманност. Нетърпимост. гняв.

1504
01:21:18,920 --> 01:21:22,720

От квартала...

1505
01:21:22,760 --> 01:21:25,280
ОРЕК: Тя си играеше наоколо
с идеята

1506
01:21:25,320 --> 01:21:27,680
че всичко, което виждате, е фалшиво.

1507
01:21:27,720 --> 01:21:30,000


1508
01:21:30,040 --> 01:21:31,760


1509
01:21:31,800 --> 01:21:33,320


1510
01:21:33,360 --> 01:21:36,200

Ти си кралицата на моя свят...

1511
01:21:36,240 --> 01:21:38,560
Знаеш ли, аз не съм нито едно от тези неща,

1512
01:21:38,600 --> 01:21:40,800
и аз съм всички тези неща.

1513
01:21:40,840 --> 01:21:43,160
Знаеш ли, ето кой съм аз.

1514
01:21:43,200 --> 01:21:45,600
Всичко това е шоу.

1515
01:21:47,040 --> 01:21:49,760
В „Някои неща
никога не променяй категорията,

1516
01:21:49,800 --> 01:21:52,960
Мадона все още се опитва
да шокира всичките ни чорапи.

1517
01:21:54,000 --> 01:21:56,800
Този път е нова книга
с просто заглавие.

1518
01:21:56,840 --> 01:21:59,240
Книгата се казва "Секс".

1519
01:22:01,520 --> 01:22:04,760
Съобщава се, че има изключително
изрични изображения на Мадона

1520
01:22:04,800 --> 01:22:06,760
дори без запазената й марка бельо.

1521
01:22:06,800 --> 01:22:08,800
("МОМИЧЕТО БУНТОВНИЦА" ПРОДЪЛЖАВА)

1522
01:22:11,280 --> 01:22:13,720
(МУЗИКАТА ЗАЛИХВА, СВЪРШВА)

1523
01:22:13,760 --> 01:22:15,560
ОРЕК: По дяволите.

1524
01:22:18,600 --> 01:22:22,600
Първите снимки
са много Робърт Мейпълторп.

1525
01:22:25,040 --> 01:22:28,000
Всички те са поставени в
Месен квартал на Ню Йорк.

1526
01:22:29,680 --> 01:22:32,360
По принцип се включва

1527
01:22:32,400 --> 01:22:34,480
за странни мъже.

1528
01:22:34,520 --> 01:22:36,720
(СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА)

1529
01:22:43,920 --> 01:22:46,960
МАДОНА: Винаги е било за,
нали знаете, смяна на пола

1530
01:22:47,000 --> 01:22:50,920
и си играе с това цяло
въпрос на мъжката женственост.

1531
01:22:52,640 --> 01:22:54,880
аз не знам имам предвид,
най-интересните хора за мен

1532
01:22:54,920 --> 01:22:56,920
са хора, които не са
само по един начин.

1533
01:23:05,240 --> 01:23:07,960
Сексът е метафората
които използвам, наистина.

1534
01:23:08,000 --> 01:23:10,080
Но за мен става дума за любов.

1535
01:23:10,120 --> 01:23:12,880
Става дума за толерантност.
Става дума за приемане.

1536
01:23:15,280 --> 01:23:18,160
ОРЕК: „Тъкмо се каня да дойда и
тя ми казва, че иска да ме вкуси.

1537
01:23:18,200 --> 01:23:21,000
И така, пълзя до устата й
и спусна путката си върху нейните устни,

1538
01:23:21,040 --> 01:23:22,520
и езикът й докосва клитора ми,

1539
01:23:22,560 --> 01:23:24,920
и тя започва да суче,
и аз съм унищожен."

1540
01:23:26,000 --> 01:23:28,680
Искам да кажа, уау.

1541
01:23:33,720 --> 01:23:36,320
МАДОНА: Искам да кажа, мисля, че има
много хумор в книгата.

1542
01:23:39,040 --> 01:23:42,560
И ако пропуснете тази част от него,
тогава ще пропуснете много.

1543
01:23:44,080 --> 01:23:46,000
Не мисля
че ще промени всички,

1544
01:23:46,040 --> 01:23:48,760
но мисля, че ще се отвори
умът на някои хора за доброто,

1545
01:23:48,800 --> 01:23:52,000
и това е достатъчно,
що се отнася до мен.

1546
01:23:53,880 --> 01:23:58,840
Четири, три, две, едно! тръгвай!

1547
01:23:58,880 --> 01:24:01,520
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)

1548
01:24:04,480 --> 01:24:07,520
По три за всеки хол.
(СМЕЕ СЕ)

1549
01:24:07,560 --> 01:24:10,400
Горещата нова книга на суперзвездата
се продава като топъл хляб.

1550
01:24:10,440 --> 01:24:13,480
Тази вечер Хайди Кемп докладва
става дума за секс, за реклама.

1551
01:24:13,520 --> 01:24:15,160
Това е около 50 долара.

1552
01:24:15,200 --> 01:24:16,960
О, чакай, чакай.

1553
01:24:17,000 --> 01:24:19,080
О, мое е! Мое е!

1554
01:24:19,120 --> 01:24:21,000
Знаеш ли, мъжете не са виждали

1555
01:24:21,040 --> 01:24:23,480
една жена се показва по този начин.

1556
01:24:23,520 --> 01:24:25,320
О, чакай. дръж се

1557
01:24:26,400 --> 01:24:28,600
Вижте това!
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) Уау!

1558
01:24:28,640 --> 01:24:32,080
Наведи се, скъпа,
Ще те накарам да се усмихнеш! Уау!

1559
01:24:32,120 --> 01:24:33,720
позор!

1560
01:24:33,760 --> 01:24:36,640
това е ужасно
Тя се нуждае от много внимание.

1561
01:24:36,680 --> 01:24:39,360
УИЛБЪРН: Мъжете винаги са знаели

1562
01:24:39,400 --> 01:24:41,840
че жените са по-силни
отколкото тях.

1563
01:24:41,880 --> 01:24:45,160
Рядко има човек,
и със сигурност прям мъж,

1564
01:24:45,200 --> 01:24:47,520
който някога ще го признае.

1565
01:24:47,560 --> 01:24:49,560
(СТРОЙКА МУЗИКА)

1566
01:24:53,040 --> 01:24:56,480
И си спомням, че си помислих,
знаете, вие поставяте цел

1567
01:24:56,520 --> 01:24:59,000
върху себе си, когато го направите
този вид неща...

1568
01:25:00,680 --> 01:25:05,200
но тя беше категорична, че иска
да изтъкне мнението за агенцията.

1569
01:25:05,240 --> 01:25:06,960
Мисля, че това ще изплаши
много хора,

1570
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
но за мен аз просто...

1571
01:25:09,040 --> 01:25:11,560
Виждам я като много
честен човек да направи това.

1572
01:25:11,600 --> 01:25:15,120
Мисля, че е отблъскващо.
Искам да кажа, мисля, че е отблъскващо.

1573
01:25:15,160 --> 01:25:18,800
Не е това, което вярвам в любовта
или има нещо добро

1574
01:25:18,840 --> 01:25:21,440
и не го оценявам това
или го одобряват.

1575
01:25:21,480 --> 01:25:23,120
(ХИХИ СЕ) О, боже!

1576
01:25:23,160 --> 01:25:26,280
Уау! Твърде много.

1577
01:25:26,320 --> 01:25:29,160
Бих искал да кажа, че мисля
че е страхотна бизнесдама.

1578
01:25:29,200 --> 01:25:32,760
Мисля, че това е особено
цялата причина за тази книга.

1579
01:25:32,800 --> 01:25:36,240
Но с днешния ден и СПИН
и всички...

1580
01:25:36,280 --> 01:25:38,920
болестите, не виждам защо някой

1581
01:25:38,960 --> 01:25:42,520
би искал да рекламира тази книга
и-и този тип поведение.

1582
01:25:44,360 --> 01:25:48,400
РЕПОРТЕР: Вълнуващата секс книга на Мадона
се цензурира в Индия.

1583
01:25:48,440 --> 01:25:52,440
Японските цензури са премахнати
снимки, които показват мъжки полови органи.

1584
01:25:53,760 --> 01:25:56,080
във Франция,
полицията вече е иззела

1585
01:25:56,120 --> 01:25:58,080
25 000 копия на книгата,

1586
01:25:58,120 --> 01:26:00,680
казвайки, че може да е порнографско.

1587
01:26:01,640 --> 01:26:05,240
Секс книгата, мисля,
определено беше най-трудното

1588
01:26:05,280 --> 01:26:07,680
тя се удари.

1589
01:26:07,720 --> 01:26:09,240
(ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ)

1590
01:26:09,280 --> 01:26:11,400
Някои хора правят промоции за MTV,

1591
01:26:11,440 --> 01:26:13,600
някои хора пишат своите...
техните автобиографии,

1592
01:26:13,640 --> 01:26:16,120
Мадона сваля комплекта си
с няколко плешиви,

1593
01:26:16,160 --> 01:26:18,440
лесбийки, скинхедс с ножове.

1594
01:26:18,480 --> 01:26:20,560
Искам да кажа, мисля, че е работила

1595
01:26:20,600 --> 01:26:22,360
много тежко за тялото й.
Тя е в по-добра форма

1596
01:26:22,400 --> 01:26:24,520
отколкото е била от години
защото тя всъщност има

1597
01:26:24,560 --> 01:26:26,960
по-скоро тъпо, грозно малко тяло.

1598
01:26:29,040 --> 01:26:31,720
ОРЕК: Да си жена
в американската култура

1599
01:26:31,760 --> 01:26:35,360
е, че ти си
трябва да е курва,

1600
01:26:35,400 --> 01:26:38,280
но не бива да казваш
ти си курва

1601
01:26:40,560 --> 01:26:42,680
Всички трябва
надявам се да си,

1602
01:26:42,720 --> 01:26:45,240
но трябва да се държиш като
„Никога не бих го направил

1603
01:26:45,280 --> 01:26:47,440
защото всичко, което искам да направя
е да се ожениш."

1604
01:26:50,720 --> 01:26:52,440
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)

1605
01:26:52,480 --> 01:26:56,080
МАДОНА: Те искат жени
да бъдат техни сексуални обекти.

1606
01:26:57,680 --> 01:27:01,000
Те искат да контролират
когато искат да видят голотата,

1607
01:27:01,040 --> 01:27:03,600
и аз казвам, че това е,
знаеш, тялото ми.

1608
01:27:03,640 --> 01:27:05,880
Ако искам да си сваля ризата,
ще го направя

1609
01:27:10,120 --> 01:27:14,200
ОРЕК: И Мадона казваше,
като динамиката на сексуалната сила

1610
01:27:14,240 --> 01:27:16,040
са в ръцете ми.

1611
01:27:17,040 --> 01:27:19,840
Мога, нали знаеш...

1612
01:27:19,880 --> 01:27:21,680
Мога да се чукам като мъж.

1613
01:27:22,840 --> 01:27:24,840
МАДОНА:
Искам да кажа, че не искам пенис.

1614
01:27:24,880 --> 01:27:27,560
Просто искам да мога да играя

1615
01:27:27,600 --> 01:27:30,600
все същите игри
че хората с пениси правят.

1616
01:27:31,960 --> 01:27:35,280
УИЛБЪРН: Знаеш ли,
очарователно е за гледане

1617
01:27:35,320 --> 01:27:38,520
жена с това ниво
на сексуалната свобода.

1618
01:27:40,320 --> 01:27:44,280
Смелостта беше изстрел...

1619
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
за всички.

1620
01:27:47,440 --> 01:27:50,640
И всеки би казал,
„О, това е, знаете ли, това е боклук.“

1621
01:27:50,680 --> 01:27:52,560
но разбира се,
всички излязоха и го купиха.

1622
01:27:52,600 --> 01:27:55,360
Така че мисля, че това е отражение
върху нашето общество, нали?

1623
01:27:55,400 --> 01:27:57,320
И нечестността на повечето хора.

1624
01:27:58,640 --> 01:28:02,000
Ако сте художник и имате
отворен ум за нещо

1625
01:28:02,040 --> 01:28:03,400
като сексуално поведение,

1626
01:28:03,440 --> 01:28:05,360
все още има
цял куп хора

1627
01:28:05,400 --> 01:28:07,440
които искат да се правят на възмутени

1628
01:28:07,480 --> 01:28:10,600
от неща, които те вероятно
тайно мастурбирам,

1629
01:28:10,640 --> 01:28:13,200
знаете, в техните малки
бани в Уичита.

1630
01:28:13,240 --> 01:28:14,320
(СМЕЕ СЕ)

1631
01:28:14,360 --> 01:28:16,320
(СТРОЙКА МУЗИКА)

1632
01:28:32,160 --> 01:28:35,040
ОРЕК: Ако наистина искате да попитате
как тя стигна до тук,

1633
01:28:35,080 --> 01:28:38,280
Мисля, че знаеш,
можете да начертаете права линия

1634
01:28:38,320 --> 01:28:40,840
от 1984 г. с нея, носеща Boy Toy.

1635
01:28:40,880 --> 01:28:44,600
Това е нейното вземане,
знаете, мъжко господство

1636
01:28:44,640 --> 01:28:49,040
и го преместете в
женската вселена.

1637
01:28:55,440 --> 01:28:59,640
CICCONE: Мисля, че еволюцията
на нейния глас, музиката,

1638
01:28:59,680 --> 01:29:01,480
изпълненията,

1639
01:29:01,520 --> 01:29:04,480
това, което опитвахме
да представя на света,

1640
01:29:04,520 --> 01:29:06,920
дойде естествено.

1641
01:29:08,000 --> 01:29:09,960
ДЕ ЛОРИ: Искам да кажа,
Не знам колко жени

1642
01:29:10,000 --> 01:29:11,880
умееха да бъдат художници

1643
01:29:11,920 --> 01:29:13,600
и показват своята сексуалност,

1644
01:29:13,640 --> 01:29:16,320
и от истинско овластено място

1645
01:29:16,360 --> 01:29:18,960
без страх и срам.

1646
01:29:20,600 --> 01:29:22,840
ЛАМБЪРТ:
Това е форма на изкуство да можеш

1647
01:29:22,880 --> 01:29:24,880
вземете изображение и го подкопайте,

1648
01:29:24,920 --> 01:29:29,000
и да го отворите и да
покажете на хората какво има вътре.

1649
01:29:30,200 --> 01:29:32,280
CICCONE: Не и не мисля
тя щеше да е там, където е

1650
01:29:32,320 --> 01:29:35,040
ако беше
пряма личност.

1651
01:29:38,480 --> 01:29:41,000
Не мисля, че й пукаше

1652
01:29:41,040 --> 01:29:43,080
какво си мислеха скептиците.

1653
01:29:43,120 --> 01:29:46,120
Тя само си бъркаше с пръст
в очите на всички.

1654
01:29:46,160 --> 01:29:47,520
(СМЕЕ СЕ)

1655
01:29:47,560 --> 01:29:50,320
Това е резервоар, който просто прегазва
всичко по пътя си.

1656
01:29:50,360 --> 01:29:53,960
Знаеш ли, което тя е правила
от началото на времето.

1657
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
МАДОНА: За мен скандалът
е само отражение

1658
01:29:58,200 --> 01:29:59,840
на прекъсвания на други хора.

1659
01:29:59,880 --> 01:30:03,240
Просто арената
че избирам

1660
01:30:03,280 --> 01:30:06,320
изразявам себе си в сексуалността,

1661
01:30:06,360 --> 01:30:10,200
и сексуалността винаги е била
тема табу.

1662
01:30:13,960 --> 01:30:16,920
ОРЕК:
Мисля, че значението на Мадона

1663
01:30:16,960 --> 01:30:19,240
продължава да кънти.

1664
01:30:19,280 --> 01:30:20,960
Ако погледнете децата днес,

1665
01:30:21,000 --> 01:30:23,880
те не слушат
към мъжка музика също толкова.

1666
01:30:23,920 --> 01:30:25,640
Те наистина гледат на жените

1667
01:30:25,680 --> 01:30:28,480
да говоря с тях
за това, което трябва да чуят.

1668
01:30:32,040 --> 01:30:34,520
БРЕЙ: Ако погледнете художник
като Чапъл Роан

1669
01:30:34,560 --> 01:30:36,840
и Чарли XCX,

1670
01:30:36,880 --> 01:30:39,520
те пеят поп музика
това е предизвикателство

1671
01:30:39,560 --> 01:30:42,080
защото има плавност между половете
в текстовете

1672
01:30:42,120 --> 01:30:44,160
че не мисля
щеше да съществува

1673
01:30:44,200 --> 01:30:47,320
ако Мадона не беше отворила вратата
за този вид честност.

1674
01:30:48,440 --> 01:30:50,360
ОРЕК: Мисля, че тя научи
много от гей мъже

1675
01:30:50,400 --> 01:30:54,360
за това как да се позиционирате
в света. знаеш ли

1676
01:30:55,880 --> 01:30:59,440
Все едно, ако си
сексуален престъпник...

1677
01:30:59,480 --> 01:31:01,080
притежавам го.

1678
01:31:02,080 --> 01:31:04,240
ИНТЕРВЮИРАЩ:
Огромен риск е да поемете за...

1679
01:31:04,280 --> 01:31:06,160
голяма знаменитост като теб,
не е ли

1680
01:31:06,200 --> 01:31:08,120
Е, няма риск, няма слава.

1681
01:31:08,160 --> 01:31:09,760


1682
01:31:09,800 --> 01:31:12,880

С грим от снощи

1683
01:31:12,920 --> 01:31:16,120

С включена светкавица

1684
01:31:16,160 --> 01:31:17,840


1685
01:31:17,880 --> 01:31:20,080


1686
01:31:20,120 --> 01:31:23,080

Истински интелигентен

1687
01:31:23,120 --> 01:31:26,360

Рисуване на мъртви очи

1688
01:31:26,400 --> 01:31:29,880

Чух, че харесва, когато хората го казват

1689
01:31:29,920 --> 01:31:32,600

Но ти не го правиш

1690
01:31:32,640 --> 01:31:36,080


1691
01:31:36,120 --> 01:31:39,520


1692
01:31:39,560 --> 01:31:43,360

Разбийте сърцето на гаджето си момичета

1693
01:31:43,400 --> 01:31:47,040

Разкъсващи лайна момичета.

1694
01:31:47,080 --> 01:31:50,480
Субтитри от Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky